感遇诗三十八首 二十三

【白话译文】 翡翠鸟在南海筑巢，雄雌相伴在珍珠树林。 哪里知道美人的心意，骄宠喜爱它如同黄金。 在炎热的州郡里被杀害，将羽毛丢弃在玉堂的阴影。 它柔美的羽毛装饰了首饰，繁盛的光彩让锦被生辉。 难道不是因为住在偏远之地，猎人的罗网忽然就把它寻。 太多才能实在是种牵累啊，我为此珍贵的鸟儿叹息不已。

注释

• 翡翠：鸟名，即翠鸟。羽毛翠绿，可作装饰。此处以鸟自喻。
• 珠树林：神话中结珠的树，喻指环境美好。
• 美人意：指权贵者的好恶。美人，常比喻君主或权贵。
• 炎州：传说中南方炎热之地，指产翡翠鸟的地方。
• 委：丢弃，抛弃。
• 玉堂：华美的殿堂，喻指富贵之地。
• 旖旎（yǐ nǐ）：柔美的样子，形容羽毛光泽。
• 葳蕤（wēi ruí）：草木枝叶下垂的样子，形容羽毛繁盛华美。
• 锦衾（qīn）：锦缎被子。
• 遐远：遥远。
• 虞罗：掌管山泽的虞人所设的罗网，泛指捕鸟的罗网。
• 材：通“才”，才能。

赏析 此诗是陈子昂《感遇》组诗中的名篇，是一首深沉含蓄的寓言诗。

• 艺术手法：全诗以翡翠鸟的遭遇为喻。前四句写鸟儿本居于自由美好的环境，却因羽毛珍贵被“美人”（比喻统治者）觊觎，暗喻才高之士因才华被赏识而卷入祸患。“杀身”“委羽”二句，以“杀身”与“委羽”两个被动动作，生动刻画了才士被摧残、其才被掠夺的悲惨结局。“旖旎”“葳蕤”极写羽毛被利用后的华丽，与鸟儿的惨死形成刺眼对比。最后四句点明主旨，由物及人，发出“多材信为累”的千古慨叹。
• 情感意境：诗歌表面咏物，实则抒怀。借翡翠鸟因“骄爱比黄金”而招致杀身之祸的遭遇，寄托了诗人自身怀才不遇、因才得祸的深沉悲愤，以及对当时统治者摧残人才的尖锐讽刺。意境从南海珠树的明丽，急转至炎州玉堂的肃杀，最终归结于一种深广的忧愤与无奈。
• 名句：“多材信为累，叹息此珍禽”是全诗的点睛之笔。“信”意为确实，“累”意为牵累、祸患。这句直接道出了“才华”与“悲剧”之间的悖论关系，成为后世无数怀才不遇者共同的心声，具有强烈的共鸣力量。