般涉调·哨遍高祖还乡
注音
读音
社长排门告示，但有的差使无推故。
这差使不寻俗，一壁厢纳草也恨，一边又要差夫，索应付。
又言是车驾，都说是銮舆，今日还乡故。
王乡老执定瓦台盘，赵忙郎抱着酒胡芦。
新刷来的头巾，恰糨来的绸衫，畅好是妆么大户。
赏析
【白话译文】 社长挨家挨户通告，凡是有差事不得推脱。这差事不同寻常，一边要交纳草料还得怨恨，一边又要摊派徭夫，必须应付。有人说是皇帝车驾，大家都说是銮舆，今天就要还故乡。王乡老端着陶制的高盘，赵忙郎抱着酒葫芦。刚浆洗过的头巾，刚熨烫过的绸衫，真是装扮得像大户人家模样。
注释
- 社长：古代基层组织负责人。
- 銮舆（luán yú）：皇帝车驾的代称，此处带有讽刺意味。
- 瓦台盘：陶制高足盘，非贵重器皿，暗示排场虚假。
- 糨（jiàng）：用浆液浸湿衣物使之挺括。
- 妆么：装模作样，元曲俗语。
赏析
此段以乡民视角揭露封建礼仪的荒诞：乡民对“差使”怨声载道，却不得不仓皇迎驾。“瓦台盘”“酒胡芦”等乡土器物与“銮舆”形成尖锐对比，讽刺皇家威仪背后的虚伪。“新刷头巾”“糨绸衫”的细节，活画出小民刻意装扮的窘态，暗示“高祖还乡”本质是场滑稽戏。全段语言俚俗生动，以平民立场解构皇权，展现元曲特有的世俗批判精神。