阮郎归·盈盈娇女似罗
注音
读音
盈盈娇女似罗敷。
湘江明月珠。
起来绾髻又重梳。
弄妆仍学书。
歌调态，舞工夫。
湖南都不如。
它年未厌白髭须。
同舟归五湖。
赏析
【白话译文】 身姿曼妙的娇美女郎像罗敷一样美丽。 宛如湘江之上映着明月的珍珠。 起身盘好发髻又重新梳理。 摆弄妆容还学习诗书。 她的歌声情态，舞蹈功底， 令整个湖南的女子都比不上。 将来也不会厌弃我这苍白的胡须， 与你一同乘船归隐五湖。
注释：
- 罗敷：古代美女名，汉乐府《陌上桑》有“秦氏有好女，自名为罗敷”之句，后用作美丽坚贞女子的代称。
- 湘江明月珠：喻指女子容貌或饰物的明丽。典出“鲛人泣珠”，传说南海中有鲛人，其泪能化为珍珠。此处“湘江”亦暗合湘妃（娥皇、女英）的传说，增添凄美意蕴。
- 绾（wǎn）髻：盘绕头发结成髻。
- 湖南：词中泛指该地区，与“它年”、“五湖”共同构成时空背景。
- 髭（zī）须：嘴唇上边的胡子。
- 五湖：古代指太湖及其周边湖泊。相传春秋时范蠡助越王勾践灭吴后，携西施泛舟五湖，隐姓埋名，后成为功成身退、逍遥归隐的典故。
赏析： 此词以明快笔触描绘了一位才貌双全的女子形象。上片起笔用典，以“罗敷”定下女子美好基调，随即以“湘江明月珠”作喻，兼具其光泽、珍贵与地域特色。“起来”二句转写其晨妆与日常习性，“弄妆仍学书”一句尤妙，于容貌之美外，更点出其娴雅好学的气质，塑造出立体人物形象。下片“歌调态，舞工夫”以简练对仗，总括其艺术才华，而“湖南都不如”的直抒赞叹，则将其技艺推向极致。结句陡然转折，由眼前及未来，由容颜及人生，“它年未厌白髭须”是深情期许，“同舟归五湖”则借范蠡典故，含蓄表达对功名富贵的淡泊和对与佳人相伴、终老林泉的高远志趣的向往。全词由外至内，由近及远，在赞美与向往中，流露出宋代文人特有的雅致情趣和人生理想。