宿泊孟津寄三堂友人

【白话译文】 解开缆绳西行远征不知何时是期，槐花凋零又近桂花开放时节。
鸿胪寺官员在田间小路归隐已晚，金马门前进献辞赋终是迟滞。
只愁愁绪如苗滋生染白双鬓，难堪离恨漫上眉间结成深皱。
分明记得昨夜南池故乡的梦，梦中仍持渔竿吟咏着楚地歌辞。

注释：

• 鸿胪：古代官署名，主管朝仪礼宾，此处代指官场。
• 金马门：汉代宫门，学士待诏之处，借指仕途进身之所。
• 献赋：汉代文人向帝王进献诗赋以求赏识，唐代仍沿此风。
• 楚词：指屈原《渔父》等楚辞作品，常寄托隐逸之思。

赏析：
此诗以羁旅思归为主线，融仕途失意与乡愁于一体。首联以“槐花”“桂花”点明时序更迭，暗喻人生漂泊无常；颔联通过“归耕晚”“献赋迟”的工对，道尽功名迟暮之悲；颈联“愁苗生两鬓”以植物生长喻愁思蔓延，形象深刻；尾联忽转梦境，渔竿、楚词二意象并置，既呼应屈原放逐之志，又流露超然尘外之想，虚实相生间深化了矛盾心境。全诗语言沉郁而不失雅致，对仗精工，情感层层递进，结尾以梦中故园作结，余韵悠长。