燕归梁·莲叶雨蓼花风

【白话译文】 莲叶承受着细雨，蓼花摇曳在风中。 秋日的愁绪浸染着几枝红艳的花影。 远方的烟霭完全散尽，水面显得平和柔润。 一只孤雁飞入碧蓝的云空。 深藏心底的往事， 写在精美的信笺上的字句。 这般情愫年年都是如此相似。 独自登高眺望，双袖已染上浓重的傍晚寒意， 而思念的人，就在那月光映照的桥东。

注释：

1. 蓼（liǎo）花：水蓼的花，秋季开放，多为红色或白色，常象征秋思。
2. 鱼笺：古代一种精美信笺，亦代指书信。典出古乐府《饮马长城窟行》：“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”
3. 凭高：登临高处。
4. 月桥：可能是实指某处桥名，亦可解为月光下的桥，营造清寂意境。

赏析： 此词为晏几道秋日怀人之作，以疏淡笔墨勾勒深沉秋思。上阕写景，由“莲叶雨”“蓼花风”以对句起笔，点明秋日风雨萧瑟之景。“秋恨几枝红”将抽象的“秋恨”具象为蓼花的红色，融情于物，新颖深刻。“远烟收尽水溶溶，飞雁碧云中”则拓展出空阔寂寥的天地，以“飞雁”暗喻音书渺茫。下阕转入抒情，“衷肠事，鱼笺字”六字对仗，凝练道出相思的煎熬与书信的寄托。“情绪年年相似”直言此情无改，时光流逝反增其深。末两句以动作收束，“凭高”见孤独之姿，“晚寒浓”既实写气温，亦喻心境之凉；“人在月桥东”一句戛然而止，留下怅惘余味，那人究竟是否知情？是否也在相望？词人将无尽悬念与思念融入月色桥影，意境悠远。