采地黄者
注音
读音
麦死春不雨,禾损秋早霜。
岁晏无口食,田中采地黄。
采时将何用,持以易糇粮。
凌晨荷锄去,薄暮不盈筐。
携来朱门家,卖与白面郎。
与君噉肥马,可使照地光。
愿易马残粟,救此苦饥肠。
赏析
【白话译文】 麦子因春旱枯死,禾苗遭秋霜摧残。年末断了口粮,无奈下田采地黄。采这地黄有何用?只愿换些干粮。清晨扛锄出门,天黑采不满一筐。带回朱红大门的人家,卖给那位白面公子。请您拿它喂肥骏马,好让马儿毛色光亮。只求换些马吃剩的糟糠,救救这饥肠辘辘的苦命人。
注释:
- 地黄:中药材名,此处暗指农民为生存采挖药草的无奈。
- 糇(hóu)粮:干粮,泛指食物。
- 朱门:朱漆大门,代指富贵人家,典出杜甫“朱门酒肉臭”。
- 白面郎:指富家子弟,含讽刺之意。
- 照地光:形容马匹膘肥体壮,毛色光亮如镜。
赏析:
本诗以白描手法,通过采地黄者与白面郎的对比,深刻揭露唐代社会贫富悬殊的残酷现实。诗人以“麦死”“禾损”的双重灾难起笔,奠定悲悯基调;“凌晨荷锄去,薄暮不盈筐”展现劳作的艰辛,而“卖与白面郎”却只为“易马残粟”,将人不如马的荒诞推向极致。末句“救此苦饥肠”似卑微恳求,实为无声控诉,情感沉郁顿挫。全诗语言质朴如口语,却因典型场景的并置(田间劳作与朱门饲马)产生震撼效果,继承了《诗经》“饥者歌其食”的现实主义传统。