减字浣溪沙・浣溪沙·鹦鹉无言理翠

【白话译文】 鹦鹉静默不语，整理着翠绿色的羽衣。杏花纷纷飘落，白昼的天空阴沉沉的。彩绘的桥下流水幽深，竹篙试探也难测其底。 长满芳草的小径，如今与谁一同去玩斗草的游戏？绣床空置整天，也无心拿起针线刺绣。只能在小笺上，用熏香的笔管写下这寂寥的春日心事。

注释：

• 理翠襟：“理”指梳理；“翠襟”原指翠色衣襟，此处拟人化地借指鹦鹉翠绿的胸腹羽毛。
• 昼阴阴：形容白昼天色阴沉。
• 画桥：雕饰彩绘的桥梁。
• 半篙深：“篙”是撑船的竹竿。此言水深没过大半竹篙。
• 斗草：古代一种以草为赛具的游戏，多在春夏间进行，尤其受女子喜爱。
• 拈针：指做针线活。
• 小笺香管：“笺”是小幅纸张，“香管”可能指熏过香或饰以香料的笔管，代指笔。

赏析： 此词以细腻笔触，描绘了一幅暮春闺阁的孤寂画卷。上阕写景，由静物“鹦鹉”到动态的“杏花零落”，再到开阔的“画桥流水”，镜头由近及远。鹦鹉“无言”，杏花“零落”，天色“阴阴”，水深“半篙”，共同营造出一种慵懒、沉闷、寂寥的氛围。下阕转而写情，通过“芳径斗草”、“绣床拈针”这两项往昔闺中乐事的如今“与谁寻”、“终日罢”，形成强烈今昔对比，含蓄道出孤栖独处的幽怨。末句“小笺香管写春心”是点睛之笔，将满腹无法排遣的“春心”（可解为春日的情思、愁绪或春光易逝的感怀）付诸笔端，情感从压抑转向一种安静的倾诉，余味悠长。全词语言清丽，意境含蓄，善用意象烘托心境，是典型的婉约词风。