学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 凤来朝·晕粉就妆...

凤来朝·晕粉就妆镜

宋 · 史达祖 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

晕yūn粉fěn就jiù妆zhuāng镜jìng。
掩yǎn金jīn闺guī、彩cǎi丝sī未wèi整zhěng。
趁chèn无wú人rén、学xué指zhǐ鸳yuān鸯yāng颈jǐng。
恨hèn谁shuí踏tà、藓xiǎn花huā径jìng。
一yī梦mèng蒲pú香xiāng葵kuí冷lěng。
堕duò银yín瓶píng、脆cuì绳shéng挂guà井jǐng。
扇shàn底dǐ并bìng团tuán圆yuán影yǐng。
只zhī此cǐ是shì、沈chén郎láng病bìng。

赏析

【白话译文】 女子在妆镜前晕染脂粉。 掩上华丽闺房的门,彩色丝线还未整理。 趁着无人的时候,学习指着鸳鸯的脖颈(仿佛在模仿绣鸳鸯)。 怨恨谁踏上了那长满苔藓、落花的小径。 一场梦境中,蒲草的香气清幽,葵花却显得冷清。 银瓶坠落下来,脆弱的绳子挂在井沿上。 扇子底下,映出成双成对的团圆影子。 只有这就是沈郎(沈约)那般的相思病。

注释:

  • 晕粉:晕染脂粉,指女子化妆。晕(yùn),本指光影模糊,此处形容涂抹脂粉。
  • 妆镜:梳妆用的镜子。
  • 金闺:华丽的闺房,常用以指女子居所。
  • 彩丝:彩色的丝线,可能指绣线或装饰物,暗示女红或装饰。
  • 鸳鸯颈:鸳鸯的脖子;鸳鸯常象征夫妻恩爱,此处或指绣鸳鸯时模仿其形态。
  • 藓花径:长满苔藓和落花的小径;藓(xiǎn),苔藓植物。
  • 蒲香葵冷:蒲草的香气与葵花的冷清;蒲草(pú)和葵花都是夏季植物,但梦中的“冷”字营造孤寂氛围。
  • 银瓶:银制的瓶子,可能指井边汲水工具或装饰物。
  • 脆绳挂井:脆弱的绳子挂在井上;形容绳子易断,或暗示危险、脆弱的情境。
  • 扇底并团圆影:扇子底下成双成对的影子;“并团圆”指双影相依,象征爱情。
  • 沈郎病:沈郎指南朝文人沈约,以体瘦和多愁著称,后世常用“沈郎病”比喻相思或忧愁之病。

赏析: 这首词以细腻笔触描绘了一位女子的相思与孤寂。艺术上,作者运用象征与意象,如“鸳鸯颈”暗示爱情向往,“银瓶坠井”和“脆绳”象征情感脆弱与失落,“扇底团圆影”反衬现实孤独。情感意境从化妆的静谧(“晕粉就妆镜”)转入幽怨(“恨谁踏藓花径”),再至梦境与现实的交错(“一梦蒲香葵冷”),最后以“沈郎病”点明相思之苦,层层递进,凄美哀婉。名句如“一梦蒲香葵冷”,以香与冷对比,生动传达梦中的空虚与现实的凄清;“只此是沈郎病”则直抒胸臆,将个人愁绪升华为普遍的情感共鸣。全词语言典雅,意境深远,体现了宋代婉约词风的精髓。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《凤来朝·晕粉就妆镜》的作者是谁?出自哪里?

《凤来朝·晕粉就妆镜》是宋代史达祖的词作,选自《全宋词》,开篇是「晕粉就妆镜。掩金闺、彩丝未整」。

《凤来朝·晕粉就妆镜》是什么意思?

白话大意:女子在妆镜前晕染脂粉。掩上华丽闺房的门,彩色丝线还未整理。趁着无人的时候,学习指着鸳鸯的脖颈(仿佛在模仿绣鸳鸯)。怨恨谁踏上了那长满苔藓、落花的小径。一场梦境中,蒲草的香气清幽,葵花却显得冷清。银瓶坠落下来,脆弱的绳子挂在井沿上。扇子底下,映出成双成对的团圆影子。只有这就是沈郎(沈约)那般的相思病。

《凤来朝·晕粉就妆镜》表达了什么?

这首词以细腻笔触描绘了一位女子的相思与孤寂。艺术上,作者运用象征与意象,如“鸳鸯颈”暗示爱情向往,“银瓶坠井”和“脆绳”象征情感脆弱与失落,“扇底团圆影”反衬现实孤独。

《凤来朝·晕粉就妆镜》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「凤来朝」,全词共 13 句、51 字。

《凤来朝·晕粉就妆镜》中「晕粉」「妆镜」「金闺」是什么意思?

「晕粉」:晕染脂粉,指女子化妆。晕(yùn),本指光影模糊,此处形容涂抹脂粉。「妆镜」:梳妆用的镜子。「金闺」:华丽的闺房,常用以指女子居所。

《凤来朝·晕粉就妆镜》怎么读?

首句「晕粉就妆镜」读作 yūn fěn jiù zhuāng jìng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇