学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 洞仙歌·月中丹桂...

洞仙歌·月中丹桂自风

宋 · 黄庭坚 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

月yuè中zhōng丹dān桂guì,自zì风fēng霜shuāng难nán老lǎo。
阅yuè尽jǐn人rén间jiān盛shèng衰shuāi草cǎo。
望wàng中zhōng秋qiū、才cái有yǒu几jǐ日rì,十shí分fēn圆yuán,霾mái风fēng雨yǔ,云yún表biǎo常cháng如rú永yǒng昼zhòu。
不bù得dé文wén章zhāng力lì,白bái首shǒu防fáng秋qiū,谁shuí念niàn云yún中zhōng上shàng功gōng守shǒu。
正zhèng注zhù意yì,得dé人rén雄xióng,静jìng扫sǎo河hé山shān,应yīng难nán纵zòng、五wǔ湖hú归guī棹zhào。
问wèn持chí节jié冯féng唐táng几jǐ时shí来lái,看kàn再zài策cè勋xūn名míng,印yìn窠kē如rú斗dòu。

赏析

【白话译文】 月宫中的丹桂,自然历经风霜也难以衰老。 它看尽了人间草木枯荣的兴衰变迁。 中秋之月,能有几天是圆满的呢?当阴云风雨遮蔽之时,云层之上却永远如同白昼。 我得不到文章(科举功名)的助力,白发苍苍还要忧虑边防秋事,有谁记得在云中郡立下战功的守将。 正当朝廷留意之时,若能得到杰出的英雄人物,便能安定扫清山河,恐怕到那时也难以轻易效仿范蠡归隐五湖。 我要问持节的冯唐何时才能到来,期待能再次建立功勋,让官印大如斗。

注释:

  1. 月中丹桂:传说月中有桂树,常喻科举及第(折桂)或高洁长生。此处侧重其“不老”特性。
  2. 盛衰草:化用“离离原上草,一岁一枯荣”,喻人世兴亡更迭。
  3. 防秋:古代西北游牧民族常在秋季南侵,朝廷于此时加强边防,称“防秋”。
  4. 云中:汉代郡名(今山西北部),边防要地,代指边关将士。
  5. 五湖归棹:用春秋范蠡功成后泛舟五湖典故,指归隐之志。
  6. 持节冯唐:汉文帝时冯唐持节赦免云中守魏尚,后世喻指年老而受重用或平反冤屈。
  7. 印窠如斗:窠(kē),印模。斗大的官印,喻功勋显赫,官位崇高。

赏析:
此词以月中丹桂起兴,借其历经风霜而永驻的形象,反衬人间草木荣枯、世事无常。继而转向中秋月圆之短暂,隐喻功名富贵的虚幻与边关将士的默默坚守。“不得文章力”二句,道出作者或一类文人不擅科举、抱负难展,却又心系国事的矛盾与苍凉。下阕笔锋一转,期盼英雄出世、河山清定,却又恐功成后难舍归隐之思。末以冯唐典作结,既流露出对朝廷重用、再建功业的渴望,也暗含对怀才不遇的慨叹。全词将自然永恒与人生短促、功名向往与归隐情怀交织,用典贴切,意境苍茫深远,展现了黄庭坚词作深曲峭拔的特色。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《洞仙歌·月中丹桂自风》的作者是谁?出自哪里?

《洞仙歌·月中丹桂自风》是宋代黄庭坚的词作,选自《全宋词》,开篇是「月中丹桂,自风霜难老」。

《洞仙歌·月中丹桂自风》是什么意思?

白话大意:月宫中的丹桂,自然历经风霜也难以衰老。它看尽了人间草木枯荣的兴衰变迁。中秋之月,能有几天是圆满的呢?当阴云风雨遮蔽之时,云层之上却永远如同白昼。我得不到文章(科举功名)的助力,白发苍苍还要忧虑边防秋事,有谁记得在云中郡立下战功的守将。

《洞仙歌·月中丹桂自风》表达了什么?

此词以月中丹桂起兴,借其历经风霜而永驻的形象,反衬人间草木荣枯、世事无常。继而转向中秋月圆之短暂,隐喻功名富贵的虚幻与边关将士的默默坚守。“不得文章力”二句,道出作者或一类文人不擅科举、抱负难展,却又心系国事的矛盾与苍凉。下阕笔锋一转,期盼英雄出世、河山清定,却又恐功成后难舍归隐之思。

《洞仙歌·月中丹桂自风》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「洞仙歌」,全词共 19 句、85 字。

《洞仙歌·月中丹桂自风》怎么读?

首句「月中丹桂」读作 yuè zhōng dān guì。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇