出塞
秦时明月汉时关,万里长征人未还。
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
赏析
【白话译文】 依旧是秦汉时的明月,依旧是秦汉时的边关,远征万里的将士至今没有归还。倘若镇守龙城的飞将军李广还在,绝不会让胡人的战马越过阴山南下。
首句「秦时明月汉时关」以互文笔法将时间推向千年,把眼前边关与历史长河叠合,气象苍茫。后两句借李广寄寓对良将的渴望与安边定国的雄心,含蓄而有力,被誉为唐人七绝的压卷之作。
秦时明月汉时关,万里长征人未还。
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
【白话译文】 依旧是秦汉时的明月,依旧是秦汉时的边关,远征万里的将士至今没有归还。倘若镇守龙城的飞将军李广还在,绝不会让胡人的战马越过阴山南下。
首句「秦时明月汉时关」以互文笔法将时间推向千年,把眼前边关与历史长河叠合,气象苍茫。后两句借李广寄寓对良将的渴望与安边定国的雄心,含蓄而有力,被誉为唐人七绝的压卷之作。
《出塞》是唐代王昌龄的诗作,开篇是「秦时明月汉时关,万里长征人未还」。
白话大意:依旧是秦汉时的明月,依旧是秦汉时的边关,远征万里的将士至今没有归还。倘若镇守龙城的飞将军李广还在,绝不会让胡人的战马越过阴山南下。首句「秦时明月汉时关」以互文笔法将时间推向千年,把眼前边关与历史长河叠合,气象苍茫。后两句借李广寄寓对良将的渴望与安边定国的雄心,含蓄而有力,被誉为唐人七绝的压卷之作。
这是一首七言诗,全诗四句,每句七字,共 28 字。
流传最广的是「但使龙城飞将在,不教胡马度阴山」,名句库归入「边塞」类。
按本诗语境:「长」读 cháng,「还」读 huán,「将」读 jiàng。全文逐字注音(国语、粤语)见正文。