小明
明明上天，照临下土。
我征徂西，至于艽野。
二月初吉，载离寒暑。
心之忧矣，其毒大苦。
念彼共人，涕零如雨。
岂不怀归？
畏此罪罟！
昔我往矣，日月方除。
曷云其还？
岁聿云莫。
念我独兮，我事孔庶。
心之忧矣，惮我不暇。
念彼共人，眷眷怀顾！
岂不怀归？
畏此谴怒。
昔我往矣，日月方奥。
曷云其还？
政事愈蹙。
岁聿云莫，采萧获菽。
心之忧矣，自诒伊戚。
念彼共人，兴言出宿。
岂不怀归？
畏此反覆。
嗟尔君子，无恒安处。
靖共尔位，正直是与。
神之听之，式谷以女。
嗟尔君子，无恒安息。
靖共尔位，好是正直。
神之听之，介尔景福。
赏析
【白话译文】 光明的上天，照耀着下方的土地。我出征前往西方，到达荒远的郊野。二月初一吉日，已经历了寒冬与酷暑。心中的忧愁啊，如同毒药般苦痛。思念那些同僚，泪水如雨般落下。难道不想回家？畏惧这罪罚的网罗！从前我出发时，日月刚刚除旧更新。何时才能回家？一年将要结束。想到我孤独一人，我的事务繁多。心中的忧愁啊，使我忙碌无暇。思念那些同僚，深情眷恋回顾！难道不想回家？畏惧这谴责的怒火。从前我出发时，日月正温暖（指春季）。何时才能回家？政事更加紧迫。一年将要结束，采收蒿草和豆子。心中的忧愁啊，自己招来这忧愁。思念那些同僚，起身外出夜宿。难道不想回家？畏惧这反复无常。唉，你们君子啊，不要总是安于现状。恭敬地履行你们的职责，亲近正直的人。神明听到这些，会赐福给你们。唉，你们君子啊，不要总是安于休息。恭敬地履行你们的职责，喜爱正直的人。神明听到这些，会赐予你们大福。
注释：
- 艽野（jiāo yě）：荒远的郊野。
- 初吉：农历每月初一，象征吉祥。
- 载离：载，语助词；离，经历。
- 共人：指同僚或朋友，通“恭人”，意为恭敬的人。
- 罪罟（gǔ）：罪罚的网罗。罟，网。
- 日月方除：指日月刚过新年，除旧更新。
- 聿（yù）：语气词，无实义。
- 莫：同“暮”，指岁末。
- 孔庶：很多。
- 惮（dàn）：劳累。
- 眷眷：深情眷恋的样子。
- 奥（yù）：温暖，指春季。
- 蹙（cù）：紧迫。
- 萧：蒿草，可供祭祀。
- 菽（shū）：豆类作物。
- 诒（yí）：遗留。
- 戚：忧愁。
- 兴言：起身说话。
- 出宿：外出夜宿。
- 靖共：恭敬地履行。
- 式：语气词，无实义。
- 谷：福禄。
- 介：给予。
- 景：大。
赏析： 这首诗出自《诗经·小雅·小明》，是一首征人抒怀之作。艺术手法上，采用赋直陈其事，反复咏叹“心之忧矣”和“岂不怀归”，形成回环往复的节奏，增强情感张力。通过对比“昔我往矣”与“今我思归”的时序变化，突显征人久役在外的辛劳与思乡之情。情感意境深沉苍凉，既有个人忧思（如“其毒大苦”“自诒伊戚”），又有对政事的关切（如“政事愈蹙”），结尾转向劝勉君子“靖共尔位”“正直是与”，体现儒家德行观念。名句如“岂不怀归？畏此罪罟”直白表达了矛盾心理，而“神之听之，式谷以女”则寄托了对神明的敬畏与祈福。