虞美人·清宫初入韶华
注音
读音
清宫初入韶华管。
宫叶秋声满。
满庭芳草月婵娟。
想见明朝喜色、动天颜。
持杯满劝龙头客。
荣遇时难得。
词源三峡泻瞿塘。
便是醉中空去、也无妨。
赏析
【白话译文】 清宫中初次奏响韶华之管。 宫墙内外秋声满溢。 满庭芳草映着皎洁月光。 想见明日朝贺的喜色、将展动帝王容颜。 持杯殷勤劝酒给龙首之客。 这般荣耀际遇实属难得。 你的文思如三峡奔流直泻瞿塘。 纵是醉中空手而去、也无甚妨碍。
注释：
- 韶华管：喻指宫中奏乐。韶华，美好时光，亦指乐曲。
- 龙头客：科举时代称状元为“龙头”，此处指科举及第、受朝廷恩遇者。
- 三峡泻瞿塘：以长江三峡、瞿塘峡的奔涌之势，喻文思澎湃、才情横溢。
赏析： 上片以宫廷乐起笔，“初入”暗含新鲜与隆重感，“秋声满”以听觉营造肃穆氛围。转而以“芳草”“婵娟”的视觉意象柔化场景，“动天颜”既见朝堂气象，又流露文人对际遇的欣然。下片“满劝”显宴饮之酣畅，“荣遇时难得”直抒仕途知遇之珍。结句“词源三峡”化用杜甫“词源倒流三峡水”之意，纵“醉中空去”亦无妨，既显才华自信，又带疏狂洒脱之气，契合张孝祥豪放词风。