临江仙·自古伤心惟远

【白话译文】 自古以来最令人伤心的莫过于远别，登山临水，徘徊逗留。傍晚的尘土，衰败的秋草，构成一番萧瑟的秋景。那些平常的景物，到了这里全都化作了愁绪。 更何况与心爱的人分离，如凤凰伴侣般失散，那盈盈的泪水难以收止。那高高的城楼深处，便是她所居的青楼。隔着这远在红尘中的漫长道路，明日怎忍心回头再望。

注释：

• 迟留：徘徊逗留。
• 一番秋：一番（阵）秋天的景象。
• 凤侣：原指凤凰的伴侣，后多比喻夫妻或情侣。
• 盈盈：形容泪水清莹欲滴的样子。
• 青楼：在古代诗词中含义较广，可指豪华精致的楼房，也常指代妓院或女子居所。此处结合语境，应指女子所居之处。

赏析： 此词抒写离愁别绪，层层深入，情感真挚。 上片开篇“自古伤心惟远别”以议论破题，将“远别”定位为人生至痛之一，奠定了全词沉郁的基调。紧接着“登山临水迟留”具体刻画了送别时徘徊不舍的动作，将抽象的情感具象化。“暮尘衰草一番秋”不仅是眼前萧瑟秋景的实写，更是心境的投射，渲染出凄凉氛围。末二句“寻常景物，到此尽成愁”为点睛之笔，道出了“以我观物，物皆著我之色彩”的心理，寻常风物因离别而顿生愁态，主观情感强烈地感染了客观世界。 下片转向抒情主人公自身。“况与佳人分凤侣”点明离别对象是亲密伴侣，情感陡然加深。“盈盈粉泪难收”以细节特写，刻画其悲伤之态，形象而动人。“高城深处是青楼”交代了对方居处，那高城深院的阻隔，象征着别后相见的艰难，平添一层怅惘。结句“红尘远道，明日忍回头”将时间推向未来，想象明日在漫长羁旅中回首此地、思念伊人时难以承受的痛苦，将离别的伤感推向了更深远、更绵长的时空维度，余韵无穷。 全词结构清晰，由景入情，时空转换自然，情感递进有力，语言清丽而沉郁，是宋代抒写离愁的佳作。

===疑无===