木兰花慢·送归云去雁澹
送归云去雁，澹寒采、满溪楼。
正佩解湘腰，钗孤楚鬓，鸾鉴分收。
凝情望行处路，但疏烟远树织离忧。
只有楼前溪水，伴人清泪长流。
霜华夜永逼衾绸。
唤谁护衣篝。
念芬馆重来，芳尘未扫，争见嬉游。
情知闷来殢酒，奈回肠、不醉只添愁。
脉脉无言竟日，断魂双鹜南州。
赏析
【白话译文】 送别那飘散的云彩与南归的雁阵，清冷的秋色弥漫，溢满溪畔的楼阁。 正当你解下湘水般柔美的腰间玉佩，我孤单的发钗映照着楚地的鬓发，镜奁（lián）也各自收起。我满怀深情地望向你即将远行的路途，只见到稀疏的烟霭、远山的树木，交织成无尽的离愁。唯有楼前的溪水，陪伴着我，让清澈的泪水不停地长流。 寒霜在漫漫长夜里逼近被褥。唤谁来守护薰衣的竹篝呢？想那芬芳的馆舍重游，往日的香尘还未扫去，又怎能看到旧日嬉游的欢乐？明知愁闷袭来想借酒消愁，怎奈这九曲回肠，酒未醉人，反而更添愁绪。终日默默无言，那失魂落魄的，如同那对飞向南州的野鸭。
注释：
- 澹（dàn）寒采：“澹”通“淡”，形容秋色清冷。“采”同“彩”，指色彩。此句意为清冷的秋色（弥漫）。
- 佩解湘腰：指恋人解佩相赠或自解佩饰，象征分别。“湘腰”典出“楚王好细腰”，代指女子纤细的腰肢或情人。
- 钗孤楚鬓：分离后女子发钗孤单，暗喻独守。“楚鬓”指楚地女子的鬓发，或带愁容的鬓发。
- 鸾鉴分收：镜奁各自收起，喻指夫妻或情侣分离。“鸾鉴”即饰有鸾鸟的镜子，常代指夫妻。
- 殢（tì）酒：沉溺于酒，借酒浇愁。
- 双鹜（wù）南州：化用典故。《列子》载海鸥与人亲近，后人以“鸥鹭忘机”喻无心机；此处反用，取“双鹜”（一对野鸭）同飞，暗喻自己与恋人心魂相随，却如失伴孤鹜，徒增伤感。“南州”泛指南方地区。
赏析： 此词为张孝祥离别恋人之作，将离愁别绪刻画得深婉曲折。上片以景起笔，“送归云去雁”点明秋日送别之景，凄清辽远。“佩解”三句，以女子视角捕捉分别瞬间的细节——解佩、孤钗、分镜，动作含蓄而情感浓烈，将“离”字具象化。随后“凝情望”转写离别后的痴望与孤独，“疏烟远树”是眼中实景，更是心中愁绪的绵延，末句以“溪水伴泪”作结，无情之物反衬有情之悲，意境凄绝。
下片转入别后长夜孤寂。“霜华夜永”写环境清冷，直逼衾绸，触感生寒，暗示孤枕难眠。“唤谁”一问，道尽无人呵护的凄凉。接着追忆旧地重游的设想，“芳尘未扫”见旧情仍在，“争见嬉游”则痛感物是人非，虚实相生，倍增怅惘。末三句层层递进：明知酒不解愁偏要饮，奈何“回肠”纠缠，愁更添愁；终日“脉脉无言”，最终将满腔愁思投射于“断魂双鹜”，以意象作结，人鸟合一，离魂飘荡，意境苍茫悠远，余韵无穷。全词情景交融，心理描写细腻入微，尽显婉约深情。