学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 酬鸿胪裴主簿雨后...

酬鸿胪裴主簿雨后睢阳北楼见赠之作

· 高适 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

xiázhàoxīnqíngguīyúnyóuxiāngzhú
yǒu怀huáichénhūnxiáxiāngjiàndēngtiào
wènshìtóngliǎnshī访fǎngmáo
gāolóuduōjīnchénshìmǎnlíng
dejiǔwēizifēngtáixiàowángzhù
péihuíxiāohànhuōchuān
yuǎnshuǐduìqiūchéngzhǎngtiānxiàngqiáo
gōngménqīngjìnglièsēn
tànxiéshǒuhéngzhebiān
zhōngdānghànqīngsuí鸿hóng

赏析

【白话译文】 暮色霞光映照着初晴的天际,归去的云朵仍相互追逐。
怀着晨昏闲暇的情思,我们相见登楼纵目远眺。
你曾问礼于彤红车帷之旁,今又题诗来访我这茅屋。
高楼之上汇聚古今多少事,陈年旧迹遍布山陵深谷。
此地自古有微子的封邑遗存,台上尚存孝王修筑的遗迹。
裴公你回顾高天云汉,胸怀豁达俯瞰山川原野。
远水映对着秋日城垣,长天连接着高耸乔木。
您所在的官署何等清净,列戟仪仗森严齐整。
不叹携手同游的稀少,常思奋鞭策马的迅疾。
终当展翅高飞,轻身追随鸿鹄远举。

注释

  1. 鸿胪:官署名,主朝祭礼仪;裴主簿:姓裴的鸿胪寺主簿。
  2. 彤襜(chān):红色车帷,指官员车驾,此处暗指裴主簿曾任职礼仪官。
  3. 微子封:商朝微子封于宋(今河南商丘一带),睢阳古属宋地。
  4. 孝王筑:指汉梁孝王刘武在睢阳建宫苑(梁园)。
  5. 列戟:唐代官府门前插戟以示威仪。
  6. 着鞭:挥鞭策马,喻积极进取。
  7. 羽翰:羽翼,喻才能施展。

赏析: 此诗以雨后登楼为线,串联时空与情怀。首联“暮霞照新晴”勾勒清新画卷,“归云犹相逐”暗喻人事往来。中间六句由眼前之景转入怀古,“高楼多古今”将个人际遇置于历史长河,凸显时空苍茫感。裴主簿“豁达俯川陆”的器度与高适“不叹携手稀”的豁达相映,结尾“终当拂羽翰”以鸿鹄意象收束,既呼应“归云”,又抒济世之志,体现盛唐诗人进取精神。

全诗结构严谨,由景及情,由古及今。用典自然(如微子、孝王),对仗工稳(如“远水对秋城”),在酬答中寄寓了深沉的时空意识与仕途期许,风格沉雄中见洒脱。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
学道小助手
你好~我可以帮你查万年历、节气、汉字词语、诗词古籍。试试下面的问题👇