舞曲歌辞 公莫舞歌

【白话译文】 方形花纹的古老柱础排列成九间厅堂，刺杀豹子淋血盛在银瓶中。
华丽的宴席上鼓吹乐没有桐木和竹子做的乐器，长刀直立割断了鸣筝的弦。
横梁上粗糙的锦缎生出红色纬线，阳光炙烤锦缎鲜艳王还没有醉。
腰下多次查看宝玦的光芒，项庄拔剑起舞拦在前面。
材官小臣说“公莫舞”，座位上的真人是赤龙子。
芒砀山的云瑞环绕天际，咸阳的王气清澈如水。
铁制的门枢和门闩重重束缚关隘，五丈大旗撞动双环。
汉王今天需要秦朝的印玺，即使断膝剖肠臣也不计较。

注释

• 方花古础：指古代建筑中刻有方形花纹的柱础，象征庄严。
• 九楹（yíng）：九根柱子，代指宽阔厅堂。
• 刺豹淋血：可能指杀豹取血作为宴饮装饰，渲染血腥氛围。
• 银甖（yīng）：银制瓶子，用于盛酒或血。
• 桐竹：桐木和竹子，古代常用来制作乐器（如琴、箫）。
• 鸣筝：筝，一种弦乐器；“割鸣筝”暗示宴席上的破坏或紧张。
• 麤锦：“麤”同“粗”，粗糙锦缎，指装饰华美但质感粗实。
• 纬（wěi）：织物的横线，与“经”相对。
• 宝玦（jué）：环形有缺口的玉佩，常象征决断或警示。
• 项庄掉箾（shào）：项庄拔剑起舞，典出《史记·项羽本纪》鸿门宴故事；“箾”通“槊”，指长矛或剑。
• 材官：秦汉时武官名。
• 真人赤龙子：指刘邦，传说他是赤帝子，象征真命天子。
• 芒砀（dàng）：芒砀山，刘邦起兵之地，有“云瑞”传说。
• 咸阳：秦朝都城，代指秦政权。
• 铁枢铁楗（jiàn）：铁制的门枢和门闩，形容关隘坚固。
• 绝膑（bìn）刳（kū）肠：断膝盖、剖肠，古代酷刑，此处表决心。

赏析
这首诗以鸿门宴为背景，借“公莫舞”暗指项庄舞剑的典故。李贺运用奇幻瑰丽的意象，如“刺豹淋血”“铁枢铁楗”，营造出奢华而紧张的宴席氛围。艺术手法上，通过对比（如“华筵鼓吹无桐竹”与“长刀直立割鸣筝”）突出权力斗争的残酷；典故（如“项庄掉箾”“赤龙子”）丰富了历史层次。情感上，既描绘宴席的艳丽，又暗藏杀机，最终以汉王威仪收束，表达对正统天命的颂扬。名句“腰下三看宝玦光，项庄掉箾拦前起”生动刻画了危机时刻的动态，成为全诗高潮。