采桑子·相逢未几还相

【白话译文】 我们相遇不久便又要分别，这份怅恨难以与人共通。细雨迷蒙一片，我的离愁都融在这醉眼朦胧之中。 明日你离去的道路远在云天之外，想要再见已无从寻觅。你的衣袖里仿佛满是仙家的清风，只能空自托付那双野鸭作为信使，却难以像鸿雁传书那样给你带去消息。

注释：

1. 恨：此处指遗憾、怅惘，是古典诗词中表达离愁别绪的常用字。
2. 云宵外：“宵”通常指夜晚，但在此语境中，结合“去路”，更可能指云天之外。应为“云霄外”，指极远的天空。
3. 满袂（mèi）仙风：衣袖中仿佛充满了仙家清风。形容对方气质超逸，也暗含对方如仙人般飘然远去、难以追随的意味。袂，衣袖。
4. 双凫（fú）：典故出自《后汉书·方术传》，指能化作野鸭飞行的仙人。此处化用典故，表达希望借仙禽传递消息，却只是徒然的幻想，凸显了别后联络的渺茫与哀伤。
5. 信鸿：传递书信的鸿雁。古人以“鸿雁传书”比喻音信往来。

赏析： 这首小令以直白而深沉的笔触，抒写了相逢即别的浓重离愁。上片起句“相逢未几还相别”，道出了人生聚散无常的普遍慨叹，“此恨难同”则将这种个人独特的怅惘推向高潮，无法与他人分担。“细雨蒙蒙”既是写实，渲染了凄迷的环境氛围，更与“一片离愁醉眼中”相融，将弥漫天地的细雨与盈满心间的离愁合二为一，借“醉眼”的朦胧，将主观情感色彩涂抹在整个画面上，意境浑成而哀婉动人。

下片宕开一笔，想象明朝分别后的情景。“云宵外”极言空间距离之遥远，“欲见无从”则直言重逢之渺茫，这两句以空间的辽阔与时间的绵长，加重了离别的分量。结句“满袂仙风。空托双凫作信鸿”尤为精妙。先以“仙风”赞对方风骨，暗含其飘然远去之意；继而用“双凫”的典故，寄托一丝渺茫的联络希望，却以一个“空”字将其击碎。典故的运用，不仅使情感表达含蓄蕴藉，更将那份无奈与绝望提升到近乎仙凡阻隔的境界，余韵悠长。

全词语言平易，情感浓烈。善用意象（细雨、醉眼、云宵、双凫）和典故，将抽象离愁具象化、意境化，层层递进，结句尤见功力。