渔家傲·嫩绿堪裁红欲
嫩绿堪裁红欲绽。
蜻蜓点水鱼游畔。
一霎雨声香四散。
风飐乱。
高低掩映千千万。
总是凋零终有恨。
能无眼下生留恋。
何似折来妆粉面。
勤看玩。
胜如落尽秋江岸。
赏析
【白话译文】 娇嫩的绿叶仿佛可以剪裁,嫣红的花朵正欲绽放。 蜻蜓轻点水面,游鱼徘徊在花畔。 一阵急雨过后,花香四散弥漫。 清风拂动,枝叶摇曳凌乱。 高低错落、相互掩映的花朵,何止千千万。 花儿终究会凋零,怎能不留下遗恨? 怎能不趁眼前美好,生出深切的留恋? 何不将它折来,插戴在如粉的面容旁? 勤加欣赏把玩。 这胜过任它凋零,落尽在秋日的江岸。
注释:
- 风飐(zhǎn)乱:风吹物使之摇动。“飐”指风吹使颤动。
- 妆粉面:装饰女子的面容。此处将花比作女子的妆饰。
- 看玩:观赏把玩。
赏析: 这首词以细腻的笔触描绘了春末夏初花叶繁茂的景象,抒发了对美好易逝的惋惜与及时赏玩的惜花之情。上阕写景,从色彩(“嫩绿”“红”)到动态(“蜻蜓点水”“鱼游畔”),再到声与香(“雨声”“香四散”),最后以“风飐乱”收束,勾勒出一幅生机勃勃又略带纷扰的画面。“高低掩映千千万”一句,既写花树之繁茂,也为下阕的转折埋下伏笔。
下阕转为议论抒情。“总是凋零终有恨”点出惜花的核心,由物及人,生发出对时光易逝的感慨。“能无眼下生留恋”以反问强调当下赏玩的必要。“何似折来妆粉面。勤看玩。胜如落尽秋江岸”三句,层层递进,提出了“折花赏玩”这一看似矛盾却情深意切的解决方案,将爱花、惜花直至“留花”的心理刻画得细腻入微。全词语言清丽流畅,情感由喜转惜,最后落脚于一种积极而略带执拗的赏美态度,体现了宋词婉约而深致的特质。