寄李溥
标签
全唐诗
注音
读音
如我如君者，不妨身晚成。
但从时辈笑，自得古人情。
共莫更初志，俱期立后名。
男儿且如此，何用叹平生。
赏析
【白话译文】 像我像你这样的人，大器晚成又有何妨。
纵然被当代同辈嘲笑，心中自存古人般的情操。
我们共同坚守最初的志向，都期望建立传世的美名。
男子汉本就应当如此，何必感叹人生坎坷。
注释
- 晚成：指成就较晚，典出《后汉书》“大器晚成”。
- 时辈：当时同辈之人。
- 古人情：古人崇尚的志趣情操，如淡泊明志、坚守道义等。
- 更初志：改变最初的志向。“更”读作gēng，意为更改。
- 后名：身后的名声。
赏析
此诗以直抒胸臆的方式，抒发了诗人对友人李溥的勉励与共勉。首联“如我如君者，不妨身晚成”以同病相怜的口吻，将二人处境相连，用“不妨”二字轻巧化解“晚成”的焦虑，转而以豁达之姿立论。颔联“但从时辈笑，自得古人情”形成强烈对比：一面是世俗的嘲弄，一面是精神的自足，彰显出超然于时代偏见的气度。颈联“共莫更初志，俱期立后名”转入对双方的庄重期许，“共”“俱”二字强化了志同道合的并肩之谊。尾联“男儿且如此，何用叹平生”以铿锵收束，“且如此”三字充满担当之气，将全诗推向豪迈的高潮。
全诗语言质朴刚健，融劝慰、自勉于一体，既有对现实的清醒认知，又洋溢着儒家士人“重名节、持初志”的精神力量，在晚唐颓世中显得尤为昂扬。