南歌子·苒苒中秋过萧

【白话译文】 中秋节渐渐过去，我的双鬓已经斑白。寄身于这变化的人世间，如同一粒尘沙。笑看潮水来来去去，就此了结一生。方士们向往着蓬莱三山的仙路，渔人则以一叶扁舟为家。早就知道自己的身世坎坷不顺。很想陪伴那骑鲸的公子（指李白），一起赋诗夸耀雄心壮志。

注释

• 苒苒（rǎn rǎn）：渐渐地，指时间悄然流逝。
• 萧萧：稀疏的样子，形容头发斑白。
• 鬓华：鬓发花白。
• 寓身化世：寄身于变化的人世。
• 一尘沙：比喻人生渺小如尘沙。
• 方士：古代指求仙炼丹的道士。
• 三山路：传说中海上仙山蓬莱、方丈、瀛洲的道路，象征求仙问药。
• 渔人一叶家：渔人以小船为家，形容漂泊不定的生活。
• 聱牙（áo yá）：原指文句艰涩，这里引申为身世坎坷、不顺利。
• 骑鲸公子：指唐代诗人李白，传说他晚年骑鲸升天，喻指浪漫不羁的文人。
• 赋雄夸：赋诗夸耀雄心壮志。

赏析
这首《南歌子》是苏轼的旷达之作。艺术上，词人运用对比手法：以“中秋过”与“两鬓华”对比，突出时光流逝、人生易老；以“方士三山路”的求仙虚幻与“渔人一叶家”的漂泊现实对比，隐喻世俗纷扰与超脱向往。情感意境上，全词流露苏轼一贯的豁达胸怀——面对身世坎坷（“两聱牙”），他以“笑看潮来潮去”的姿态了却生涯，最终借“骑鲸公子”的典故，表达对自由诗意的追求和豪放襟怀。名句如“笑看潮来潮去、了生涯”，以潮汐起落象征人生无常，却透出从容；“好伴骑鲸公子、赋雄夸”则升华出浪漫主义的雄奇想象，展现了苏轼在逆境中不坠青云之志的品格。