相见欢·泷州几番清秋

【白话译文】 在泷州已过了几个清冷的秋日。 （心中）堆积了如此多的愁绪。 可叹我竟这样轻易地，虚度了青春，白了少年头。 人世间的事情。 究竟什么才是对的？ （一切）过去与到来，都随它去吧。 我本意是不再归去，如今却又归去，可又有谁会挽留我呢？

注释：

• 泷（lóng）州：古地名，今广东罗定一带。词人因战乱避居于此。
• 等闲：轻易，随便，不经意间。
• 去来休：“去”与“来”、“休”都是指人生的进退去留与终结。“休”即罢、了。
• 自是不归归去、有谁留：此句意为，我本意是不再返回（故乡或官场），但最终还是归去了，可是又有谁会真心挽留我呢？体现了强烈的矛盾与孤独感。

赏析： 此词以极简净的语言，抒发了深沉的人生悲慨。上阕以“泷州”点明流落异乡的处境，“几番清秋”量化了愁苦的漫长时光。“许多愁”直抒胸臆，如鲠在喉。“叹我等闲白了、少年头”化用岳飞《满江红》名句，却更显内敛与沉痛，道尽时光虚掷、功业无成的悔恨。下阕以短促的三字句“人间事。如何是。”劈空发问，将个体的愁绪升华为对人生根本价值的迷惘与叩问。“去来休”三字，看似旷达放下，实则充满无可奈何的悲凉。结句“自是不归归去、有谁留”为全词情感的巅峰，在“不归”与“归去”的意志矛盾中，揭示出无人理解、无人依傍的彻骨孤独。全词语言质朴如白描，情感却层层递进，由个人身世之悲，最终归结于人类共通的、关于存在与归宿的永恒苍凉。