怨王孙・忆王孙·湖上风来波浩渺
湖上风来波浩渺。
秋已暮、红稀香少。
水光山色与人亲,说不尽、无穷好。
莲子已成荷叶老。
青露洗、苹花汀草。
眠沙鸥鹭不回头,似也恨、人归早。
赏析
【白话译文】 湖面上吹来风,波浪浩渺无边。
秋天已经深了,花儿稀少,香气也淡了。
水光和山色仿佛与人亲近,说不尽的美好。
莲子已经成熟,荷叶也显得老了。
青色的露水洗涤着,苹花和汀草。
在沙滩上眠卧的鸥鹭不回头,好像也怨恨人归去得太早。
注释:
- 浩渺:形容水面辽阔无边。
- 红稀香少:指秋花凋零,香气渐淡,点明晚秋景象。
- 亲:拟人化用法,指自然景物与人亲近。
- 莲子已成:莲子成熟,暗示季节变迁。
- 苹花:一种水生植物的花,常见于古典诗词。
- 汀草:水边湿地上的草。
- 眠沙鸥鹭:在沙滩上栖息的鸥鸟和鹭鸟,象征自然闲适。
- 恨:怨恨或遗憾,此处赋予鸥鹭以人的情感。
读音提示:浩渺(hào miǎo)、汀(tīng)。
赏析:
这首词以白描手法描绘秋日湖上风光,艺术上突出以下几点:
- 拟人化与情感投射:如“水光山色与人亲”将自然拟人化,表达人与景物的交融;“似也恨、人归早”借鸥鹭之“恨”,含蓄流露作者对自然美景的留恋与时光易逝的感伤。
- 对比与意境营造:上片写秋暮的“红稀香少”与山水的“无穷好”,形成萧瑟与清丽的对比;下片以“莲老”“露洗”等细节,突出晚秋的静谧与生机,意境深远。
- 语言平实典雅:全词用语浅近,如“说不尽、无穷好”直抒胸臆,却余韵悠长,体现李清照清丽婉约的词风。
名句“水光山色与人亲,说不尽、无穷好”以简洁笔触勾勒出物我相谐的境界,成为全词情感核心。