近试上张水部

选自唐诗三百首

标签干谒双关

注音读音

洞dòng房fáng昨zuó夜yè停tíng红hóng烛zhú，待dài晓xiǎo堂táng前qián拜bài舅jiù姑gū。
妆zhuāng罢bà低dī声shēng问wèn夫fū婿xù，画huà眉méi深shēn浅qiǎn入rù时shí无wú。

赏析

【白话译文】 洞房里昨夜彻夜点着红烛，等到天亮，就要到堂前去拜见公婆。梳妆完毕，新娘低声问丈夫：我画的眉毛深浅，是否合乎时下的样式呢？

此诗表面写新嫁娘拜见公婆前的忐忑，实为应试前投献给张籍的干谒诗——以新妇自比，以「画眉深浅入时无」暗问自己的诗文是否合考官心意。构思新巧、比喻贴切，把干求之意写得含蓄得体，是唐诗中「以闺意喻仕途」的名篇。

赞赏用于支持内容整理与传承，金额随喜

《近试上张水部》是唐代朱庆馀的诗作，开篇是「洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑」。

白话大意：洞房里昨夜彻夜点着红烛，等到天亮，就要到堂前去拜见公婆。梳妆完毕，新娘低声问丈夫：我画的眉毛深浅，是否合乎时下的样式呢？此诗表面写新嫁娘拜见公婆前的忐忑，实为应试前投献给张籍的干谒诗——以新妇自比，以「画眉深浅入时无」暗问自己的诗文是否合考官心意。

这是一首七言诗，全诗四句，每句七字，共 28 字。

流传最广的是「妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无」，名句库归入「爱情」类。

按本诗语境：「烛」读 zhú，「舅」读 jiù，「婿」读 xù。全文逐字注音（国语、粤语）见正文。