学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 红窗迥·小园东花...

红窗迥·小园东花共柳

宋 · 柳永 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

小xiǎo园yuán东dōng,花huā共gòng柳liǔ。
红hóng紫zǐ又yòu一yī齐qí开kāi了le liǎo。
引yǐn将jiāng蜂fēng蝶dié燕yàn和hé莺yīng,成chéng阵zhèn价jià、忙máng忙máng走zǒu。
花huā心xīn偏piān向xiàng蜂fēng儿ér有yǒu。
莺yīng共gòng燕yàn、吃chī他tā拖tuō逗dòu。
蜂fēng儿ér却què入rù、花huā里lǐ藏cáng身shēn,胡hú蝶dié儿ér、你nǐ且qiě退tuì后hòu。

赏析

【白话译文】 小园的东边,繁花与绿柳相映。 红的紫的花朵一齐绽放。 引来蜜蜂、蝴蝶、燕子和黄莺, 它们成群结队,匆匆忙忙地来来往往。 花儿的心意偏偏向着蜂儿倾斜。 莺和燕子,都被它逗引得来回飞舞。 蜂儿却钻入了花丛深处藏身, 蝴蝶儿啊,你暂且退后。

注释:

  1. 成阵价:成群结队地。“价”为助词,状语标志。
  2. 吃他拖逗:被它(指花)逗引、牵动。“吃”在宋词中可表被动,同“被”。
  3. 胡蝶儿:“蝴蝶”的古写。

赏析: 此词以活泼灵动的笔触,捕捉了春日小园中一场生机盎然的“争闹”。上片铺陈群芳盛开、百鸟蜂蝶纷至沓来的热闹场景,“引将”“成阵价”等词显出春意主动招惹万物的动态美。下片转写“花心偏有”的微妙情态:蜂儿独得青睐,莺燕为之神摇,而“蜂儿却入花里藏身”一句,以拟人手法写出蜂儿的得意与娇憨。结尾“胡蝶儿,你且退后”更以口语化的戏谑口吻,将蝶儿的失意化为全篇最俏皮的一笔。全词通篇不着一“情”字,却借物态写尽了恋人间微妙的情感竞争,意趣盎然,充满市井生活气息。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《红窗迥·小园东花共柳》的作者是谁?出自哪里?

《红窗迥·小园东花共柳》是宋代柳永的词作,选自《全宋词》,开篇是「小园东,花共柳」。

《红窗迥·小园东花共柳》是什么意思?

白话大意:小园的东边,繁花与绿柳相映。红的紫的花朵一齐绽放。引来蜜蜂、蝴蝶、燕子和黄莺,它们成群结队,匆匆忙忙地来来往往。花儿的心意偏偏向着蜂儿倾斜。莺和燕子,都被它逗引得来回飞舞。蜂儿却钻入了花丛深处藏身,蝴蝶儿啊,你暂且退后。

《红窗迥·小园东花共柳》表达了什么?

此词以活泼灵动的笔触,捕捉了春日小园中一场生机盎然的“争闹”。上片铺陈群芳盛开、百鸟蜂蝶纷至沓来的热闹场景,“引将”“成阵价”等词显出春意主动招惹万物的动态美。下片转写“花心偏有”的微妙情态:蜂儿独得青睐,莺燕为之神摇,而“蜂儿却入花里藏身”一句,以拟人手法写出蜂儿的得意与娇憨。

《红窗迥·小园东花共柳》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「红窗迥」,全词共 13 句、55 字。

《红窗迥·小园东花共柳》怎么读?

首句「小园东」读作 xiǎo yuán dōng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇