学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 汉宫春·云曰归欤

汉宫春·云曰归欤

宋 · 姜夔 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

云yún曰yuē归guī欤yú。
纵zòng垂chuí天tiān曳yè曳yè,终zhōng反fǎn衡héng庐lú。
扬yáng州zhōu十shí年nián一yī梦mèng,俯fǔ仰yǎng差chà殊shū。
秦qín碑bēi越yuè殿diàn,悔huǐ旧jiù游yóu、作zuò计jì全quán疏shū。
分fēn付fù与yǔ、高gāo怀huái老lǎo尹yǐn,管guǎn弦xián丝sī竹zhú宁níng无wú。
知zhī公gōng爱ài山shān入rù剡shàn,若ruò南nán寻xún李lǐ白bái,问wèn讯xùn何hé如rú。
年nián年nián雁yàn飞fēi波bō上shàng,愁chóu亦yì关guān予yǔ。
临lín皋gāo领lǐng客kè,向xiàng月yuè边biān、携xié酒jiǔ携xié鲈lú。
今jīn但dàn借jiè、秋qiū风fēng一yī榻tà,公gōng歌gē我wǒ亦yì能néng书shū。

赏析

【白话译文】 云说要回去了吗?即使像垂天之云般悠长飘摇,最终还是返回衡门茅庐。扬州十年往事如一场梦,转眼间物是人非相差悬殊。秦朝的碑刻、越国的宫殿,后悔旧日的游历,计划完全疏忽。交付给高怀老尹,难道没有管弦丝竹的音乐吗?知道您喜爱山景进入剡溪,如果向南寻找李白,问候他近况如何。年年大雁飞掠波涛之上,我的忧愁也与此相关。在临皋引领客人,向着月色,携带美酒与鲈鱼。如今只借用秋风一张卧榻,您高歌时我也能提笔书写。

注释:

  • 衡庐:衡门(横木为门,指简陋房屋)和庐舍,代指隐居之所。
  • 俯仰:低头抬头之间,喻时间短暂。
  • 差殊:差异,指变化巨大。
  • 秦碑越殿:秦朝的石碑和越国的宫殿,泛指历史古迹,暗含兴亡之感。
  • 高怀老尹:高尚情怀的老友或前辈(“尹”可能尊称朋友)。
  • 管弦丝竹:泛指音乐,象征世俗享乐。
  • 剡(shàn):剡溪,在今浙江嵊州,风景秀丽,李白曾游咏此地。
  • 李白:唐代诗人,象征飘逸不羁的文人。
  • 雁飞波上:雁阵掠过水面,意象化用古典诗词,表达时光流逝与乡愁。
  • 临皋(gāo):地名,在湖北黄冈,苏轼曾居此并作《赤壁赋》,此处借指隐居地。
  • 携酒携鲈:用晋代张翰因秋风起思莼鲈而辞官归隐的典故,表达超脱世俗、向往自然之志。
  • 秋风一榻:化用苏轼《赤壁赋》“惟江上之清风”之意,喻指借自然风光以自适。

赏析:
此词以“云曰归欤”开篇,借云拟人,暗示归隐之念,奠定全词超逸基调。上片通过“垂天曳曳”与“衡庐”的对比,展现人生如梦、世事无常的感慨;“扬州十年一梦”以虚实相生手法,浓缩繁华与幻灭;“秦碑越殿”则以历史沧桑强化悔悟之情,结尾“管弦丝竹宁无”反诘中透出对简朴生活的向往。下片引入“剡溪”“李白”等意象,增添文人雅趣与怀古情思;“雁飞波上”以景寓愁,自然贴切;“临皋领客”三句,画面疏朗,月夜携酒携鲈,尽显闲适旷达。全词融用典、写景、抒情于一体,语言清空骚雅,意境萧疏淡远,结尾“公歌我亦能书”以平淡语收束,余韵悠长,体现姜夔词“清刚醇雅”的艺术特色。名句如“临皋领客,向月边、携酒携鲈”,意境优美,将归隐之乐具象化,富有感染力。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《汉宫春·云曰归欤》的作者是谁?出自哪里?

《汉宫春·云曰归欤》是宋代姜夔的词作,选自《全宋词》,开篇是「云曰归欤。纵垂天曳曳」。

《汉宫春·云曰归欤》是什么意思?

白话大意:云说要回去了吗?即使像垂天之云般悠长飘摇,最终还是返回衡门茅庐。扬州十年往事如一场梦,转眼间物是人非相差悬殊。秦朝的碑刻、越国的宫殿,后悔旧日的游历,计划完全疏忽。交付给高怀老尹,难道没有管弦丝竹的音乐吗?知道您喜爱山景进入剡溪,如果向南寻找李白,问候他近况如何。

《汉宫春·云曰归欤》表达了什么?

此词以“云曰归欤”开篇,借云拟人,暗示归隐之念,奠定全词超逸基调。上片通过“垂天曳曳”与“衡庐”的对比,展现人生如梦、世事无常的感慨;“扬州十年一梦”以虚实相生手法,浓缩繁华与幻灭;“秦碑越殿”则以历史沧桑强化悔悟之情,结尾“管弦丝竹宁无”反诘中透出对简朴生活的向往。

《汉宫春·云曰归欤》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「汉宫春」,全词共 22 句、96 字。

《汉宫春·云曰归欤》中「衡庐」「俯仰」「差殊」是什么意思?

「衡庐」:衡门(横木为门,指简陋房屋)和庐舍,代指隐居之所。「俯仰」:低头抬头之间,喻时间短暂。「差殊」:差异,指变化巨大。

《汉宫春·云曰归欤》怎么读?

首句「云曰归欤」读作 yún yuē guī yú。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇