段宥廰孤桐

【白话译文】 凤凰栖息的地方，月光映照着孤独的桐树，透出寒冷。枯叶全部凋落干净，空枝上还残留着些许青翠。桐树中空的心，谁能看见？笔直的影子不是没有缘由。声音发出，曲调仍显得苦涩；清商调，劳烦弹奏一次。

注释：

• 凤皇：同“凤凰”，古代传说中的神鸟，象征祥瑞与高贵。
• 暎（yìng）：同“映”，照耀、映射。
• 槁（gǎo）叶：枯叶，指凋零的叶子。
• 柯：树枝。
• 虚心：桐树木质中空，常比喻谦虚的品德。
• 直影：笔直的影子，象征正直的品性。
• 清商：古代五音（宫、商、角、徵、羽）之一，清商调音律凄清，多表达悲秋或孤高之情。

赏析：
此诗为唐代诗人王昌龄的咏物之作，托孤桐以自喻。艺术手法上，采用对仗工整的句式（如“槁叶零落尽，空柯苍翠残”）和意象对比，以“孤桐”在月夜下的寒寂景象，象征诗人高洁孤傲、坚守节操的情怀。首联“凤皇所宿处，月暎孤桐寒”以凤凰的栖息地烘托桐树的不凡，却以“寒”字点出清冷意境；颔联描绘叶落枝空的衰败之景，但“苍翠残”暗藏坚韧生机。颈联“虚心谁能见，直影非无端”为名句，以桐树中空、影直的自然特性，喻指内心谦虚与行为正直，寓理于物，含蓄深刻。尾联引入音乐意象，“响发调尚苦，清商劳一弹”暗示诗人借琴音抒发苦闷，清商调的凄婉强化了孤高而不遇的情感。全诗意境幽邃，语言平实典雅，体现了王昌龄边塞诗外另一类含蓄隽永的风格。