横吹曲辞 出塞 二

【白话译文】 在白色的城垣上眺望京城，黄河的水流永无止境。
深秋的旷野中行人绝迹，马头朝东而来的人是谁呢？

注释：

• 白花垣（yuán）：白色的城垣，指边塞的城墙。“垣”为墙的意思。
• 京师：京城，唐代指长安。
• 黄河：中国北方大河，象征时间的流逝与永恒。
• 穷秋：深秋，暮秋时节。“穷”意为深、尽。
• 旷野：空旷的原野。
• 行人绝：行人绝迹，形容荒凉无人。
• 马首：马的头，借指骑马的人。
• 东来：从东方来。

赏析：
这首诗是王昌龄《出塞》组诗中的第二首，属于乐府横吹曲辞，以边塞生活为题材。前两句写景：诗人站在白色的城垣上遥望京城，黄河水流不息，通过静态的城垣与动态的河水对比，营造出时空辽阔的意境，暗示边塞与京城的遥远距离。后两句转写人物：深秋旷野中行人稀少，一片荒凉，唯有从东方骑马而来的人，诗人以问句“知是谁”结尾，增添悬念与孤寂感。

艺术手法上，诗运用白描与对比，如“白花垣”与“黄河水”形成色彩与动静的映衬，“穷秋旷野”与“行人绝”突出环境的萧瑟，而“马首东来”则引入动态人物，打破沉寂。情感上，表达了边塞的苍凉孤寂、对京城的思念，以及对未知来人的警惕或好奇，折射出戍边者的复杂心绪。名句“黄河水流无尽时”以自然景象寓意时间永恒，暗含人生短暂之叹；“马首东来知是谁”以问作结，引发读者联想，强化了诗歌的意境深度与含蓄之美。