学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 南吕·一枝花为打...

南吕·一枝花为打球子作

元 · 王和卿 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 元曲
注音 读音

夭yāo桃táo绽zhàn锦jǐn囊náng,嫩nèn柳liǔ垂chuí金jīn线xiàn。
梨lí花huā喷pēn白bái雪xuě,芳fāng草cǎo绿lǜ铺pù茵yīn。
春chūn日rì郊jiāo园yuán,出chū凤fèng城chéng闲xián游yóu玩wán。
选xuǎn高gāo原yuán胜shèng地de面miàn,就jiù华huá屋wū芳fāng妍yán,将jiāng步bùリ家jiā风fēng习xí演yǎn。

赏析

【白话译文】 桃花绽放如锦囊打开,嫩柳垂下如金线。 梨花盛开像喷吐白雪,芳草铺地如绿色绒毯。 在这春日的郊外园林,我们出京城悠闲游玩。 选择一处平坦开阔的好场地,靠近那华丽的房屋与明媚的春景, 进行打球这项传统技艺的演练。

关键字词注释:

  • 夭桃:语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”,形容桃花茂盛鲜艳。
  • 凤城:相传秦穆公之女弄玉吹箫引凤,后世因称京城为“凤城”。
  • 步打球:唐代流行的球类运动,以杖击球,类似今曲棍球或高尔夫。此处“步リ”为“步打球”之省称或笔误(见疑误)。

艺术手法与意境赏析: 这首散曲以明快清丽的笔触,描绘了春日郊游打球的生动场景。开篇四句采用工整的排比对仗(“夭桃绽锦囊,嫩柳垂金线。梨花喷白雪,芳草绿铺茵”),用“锦囊”“金线”“白雪”“绿茵”等鲜明意象,从色彩、形态多角度渲染春意盎然的园林景色,画面感极强。后三句由景及人,叙事流畅自然。“出凤城闲游玩”点明人物活动与闲适心境。“选高原胜地面,就华屋芳妍”则具体交代打球的环境选择,既重场地“高原胜”,又兼顾景致“华屋芳妍”,体现了古人游乐时对环境美学的追求。末句“将步打球家风习演”点题,将打球活动置于“家风”传承的语境中,赋予这项娱乐活动以文化实践的意味。全曲语言浅白如话而意境明快,将春日的明媚、出游的惬意与运动的乐趣融为一体,洋溢着蓬勃的生活气息。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《南吕·一枝花为打球子作》的作者是谁?出自哪里?

《南吕·一枝花为打球子作》是元代王和卿的曲作,选自《元曲》,开篇是「夭桃绽锦囊,嫩柳垂金线」。

《南吕·一枝花为打球子作》是什么意思?

白话大意:桃花绽放如锦囊打开,嫩柳垂下如金线。梨花盛开像喷吐白雪,芳草铺地如绿色绒毯。在这春日的郊外园林,我们出京城悠闲游玩。选择一处平坦开阔的好场地,靠近那华丽的房屋与明媚的春景,进行打球这项传统技艺的演练。

《南吕·一枝花为打球子作》表达了什么?

这首散曲以明快清丽的笔触,描绘了春日郊游打球的生动场景。开篇四句采用工整的排比对仗(“夭桃绽锦囊,嫩柳垂金线。梨花喷白雪,芳草绿铺茵”),用“锦囊”“金线”“白雪”“绿茵”等鲜明意象,从色彩、形态多角度渲染春意盎然的园林景色,画面感极强。后三句由景及人,叙事流畅自然。

《南吕·一枝花为打球子作》是什么体裁?有多少字?

这是一首曲,长短句交错,全篇共 9 句、47 字。

《南吕·一枝花为打球子作》怎么读?

首句「夭桃绽锦囊」读作 yāo táo zhàn jǐn náng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇