大石调·蓦山溪闺情

【白话译文】 冬天总是天黑得早， 不知不觉又是黄昏之后。 竹子边的小栏杆啊， 我已空自倚遍，寒气浸透了翠绿衣袖。 你骑着萧郎的宝马， 此刻又在哪里放纵游荡？

注释

• 萧郎：古时对情郎的称呼，典出唐诗，后泛指女子所爱恋的男子。
• 翠袖：绿色衣袖，代指女子衣着，亦暗含清冷孤寂之意。
• 恣狂游：恣意放纵地游乐，形容情郎在外游荡不归。

赏析
此曲以闺中女子视角，描绘黄昏独倚寒栏的孤寂场景。开篇“冬天易晚，又早黄昏后”直白点明时节与时间，以“早”字暗示等待之久。次句“修竹小阑干，空倚遍”以动作细节展现焦灼，“空”字尤为传神，道尽期盼落空的怅惘。末二句以问句作结，将思念投向未知的远方，“宝马”与“狂游”形成视觉对比，更显女子静态守候的凄楚。全曲语言浅近，情感层层递进，借寒竹、翠袖等意象，凝练传达出深闺怨情。