山有扶苏

【白话译文】 山上有茂密的扶苏树，洼地里盛放着荷花。没见到那位英俊的子都，却遇上个轻狂的傻瓜。 山上有挺拔的高松，洼地里摇曳着红蓼。没见到那位温润的子充，却遇上个狡狯的少年。

关键字词注释：

• 扶苏：一种枝叶茂盛的大树。
• 隰（xí）：低湿之地，洼地。
• 荷华：即荷花。“华”是“花”的古字。
• 子都、子充：古代对美男子的泛称，此处代指女子心中理想的恋人。
• 狂且（jū）：指轻狂浮躁的人。“且”为语气助词，无实义。
• 游龙：植物名，即水荭（hóng）或红蓼（liǎo），因其枝叶蔓延如游动的龙而得名。
• 狡童：指狡猾的少年，带贬义，形容轻薄不庄重的男子。

艺术手法与赏析： 此诗采用了《诗经》典型的比兴手法，以山上的佳木与湿地的香草起兴，既描绘了自然环境的清丽，又暗喻女子心中对美好伴侣的期待。全诗结构重章叠句，通过“山有…隰有…”的反复吟咏，强化了情感的递进与对比。

诗中女子直言“不见子都，乃见狂且”“不见子充，乃见狡童”，将理想中的美男子与现实中遇到的轻狂之徒形成鲜明对比，表达了强烈的失望与俏皮的讥讽。情感表达直接而率真，既有少女怀春的朦胧向往，又有遇人不淑的爽朗嗔怪，生动刻画了先秦时期民间女子的情感风貌。

“狂且”与“狡童”两词，在略带贬斥的语气中，透出几分幽默与无奈，使全诗在典雅的比兴中平添一股鲜活的生活气息。