凉州词二首” 一

【白话译文】 黄河远远地奔向白云之间，一座孤城耸立在万仞高山之中。羌笛何必哀怨地吹奏《折杨柳》？春光却从不越过玉门关。

【注释】 凉州词：唐代乐府曲名，多反映边塞生活。 黄河：中国第二长河，发源于青海，流入渤海。 万仞：形容山极高。仞，古代长度单位，一仞约八尺。 羌笛：古代羌族乐器，类似笛子。 杨柳：指《折杨柳》曲，唐代流行笛曲，常用来表达离别之愁。 春光：春天的景色，象征温暖与生机。 玉门关：汉代关隘，在今甘肃省，是古代通往西域的要道。

【赏析】 这首诗是唐代诗人王之涣的《凉州词》之一，以边塞景象抒发戍边将士的情怀。前两句“黄河远上白云间，一片孤城万仞山”勾勒出西北边塞的壮阔与苍凉：黄河奔腾直入云霄，孤城孤立于万仞高山，形成强烈的空间对比，突出边塞的遥远与孤寂。后两句“羌笛何须怨杨柳，春光不度玉门关”转写人情：羌笛哀怨的曲调和春风的不至，暗示将士们对家乡的思念和对朝廷关怀的渴望。“杨柳”既指曲调，又隐喻离别；“春光不度”则象征边塞的荒寒与温暖的缺失。全诗融情于景，意境雄浑，语言含蓄，深刻表达了边塞生活的艰辛与将士们的复杂情感，是唐代边塞诗的代表作。