学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 江城子·翩迁飞舞...

江城子·翩迁飞舞半空

宋 · 叶梦得 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

翩piān迁qiān飞fēi舞wǔ半bàn空kōng来lái。
晓xiǎo风fēng催cuī。
巧qiǎo萦yíng回huí。
野yě旷kuàng天tiān遥yáo,回huí望wàng兴xìng悠yōu哉zāi。
欲yù问wèn玉yù京jīng知zhī远yuǎn近jìn,试shì携xié手shǒu,上shàng高gāo台tái。
云yún涛tāo无wú际jì卷juǎn崔cuī嵬wéi。
敛liǎn浮fú埃āi。
照zhào琼qióng瑰guī。
点diǎn缀zhuì林lín花huā,真zhēn个gè是shì多duō才cái。
说shuō与yǔ化huà工gōng留liú妙miào手shǒu,休xiū尽jǐn放fàng,一yī时shí开kāi。

赏析

【白话译文】 (上阕) 它轻盈飞旋,从半空中翩然而至。 清晨的微风催动着它的身影。 它巧妙地迂回盘旋。 旷野空阔,天空遥远,回望来处,兴致悠然自得。 若要询问仙居玉京有多远近,不如试着携手一同登上高台眺望。 (下阕) 如云海般的无边水汽翻涌着高耸的山峦。 收敛起漂浮的尘埃。 映照出美玉般的光彩。 装点着林间花朵,真是多才多艺啊。 告诉这造物主请留下精妙的手段,不要一下子将它们全部释放开来。

注释:

  1. 翩迁:同“翩跹”,形容轻快飘逸地旋转飞舞。
  2. 巧萦回:形容回旋动作灵巧。萦(yíng)回,盘旋往复。
  3. 玉京:道教称天帝所居之处,泛指仙境或京城。
  4. 崔嵬(cuī wéi):高耸貌,此处形容云涛汹涌如山峦起伏。
  5. 琼瑰(qióng guī):美玉,亦喻指晶莹美好的事物。
  6. 化工:指大自然的创造者或造物主。

赏析: 此词描绘了某种飞舞之物(可能是柳絮、落花或雪)的轻盈姿态,上阕写其动态与观者随之生发的登临遐思。下阕转写其静态的点缀之功,并以想象之笔与造物主对话,构思巧妙。

全词运用了拟人与托物言志的手法。词人将飞舞之物人格化,赋予其“巧萦回”的灵动与“多才”的赞誉,并借“说与化工”的口吻,流露出对自然造化神奇的赞叹,以及对美好事物(如春色、才华)不应转瞬即逝、而应绵延长久的珍惜之情。“野旷天遥,回望兴悠哉”与“云涛无际卷崔嵬”等句,意境开阔,将微小的飞舞之物置于宏大的天地背景中,形成强烈对比,更显其灵巧与点缀之功。结尾“休尽放,一时开”含蓄隽永,耐人寻味,或寄寓了词人对人生际遇、艺术创作的深刻感悟。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《江城子·翩迁飞舞半空》的作者是谁?出自哪里?

《江城子·翩迁飞舞半空》是宋代叶梦得的词作,选自《全宋词》,开篇是「翩迁飞舞半空来。晓风催」。

《江城子·翩迁飞舞半空》是什么意思?

白话大意:(上阕)它轻盈飞旋,从半空中翩然而至。清晨的微风催动着它的身影。它巧妙地迂回盘旋。旷野空阔,天空遥远,回望来处,兴致悠然自得。若要询问仙居玉京有多远近,不如试着携手一同登上高台眺望。(下阕)如云海般的无边水汽翻涌着高耸的山峦。收敛起漂浮的尘埃。映照出美玉般的光彩。装点着林间花朵,真是多才多艺啊。

《江城子·翩迁飞舞半空》表达了什么?

此词描绘了某种飞舞之物(可能是柳絮、落花或雪)的轻盈姿态,上阕写其动态与观者随之生发的登临遐思。下阕转写其静态的点缀之功,并以想象之笔与造物主对话,构思巧妙。全词运用了拟人与托物言志的手法。

《江城子·翩迁飞舞半空》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「江城子」,全词共 16 句、70 字。

《江城子·翩迁飞舞半空》怎么读?

首句「翩迁飞舞半空来」读作 piān qiān fēi wǔ bàn kōng lái。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇