满庭芳·一曲离歌烟村

【白话译文】 一首离别的歌曲，在烟雾缭绕的村庄里，人已离去，马头处飘着微雪，天气刚刚放晴。
隔着一年的光景，回头望去，时近清明。
送走了残花，人又老了一岁，春波平静，湖水刚刚涨平。
有谁会再次来到，在雕花的栏杆旁整日伫立，遥远地想象着画桥横跨水面。
高高的城墙。
凝望了很久，谁人能为我，重新唱起那余音袅袅的歌曲。
试问如今的桃李，有几处已经绿树成荫。
年老后，从前的交游如梦似幻，酒席间的事情，只剩下空虚的经历。
依然能够记得，殷勤地寄来话语，多谢老朋友的深情厚意。

注释

• 离歌：离别时所唱的歌曲。
• 烟村：被烟雾笼罩的村庄，形容朦胧的乡村景象。
• 马头：指骑马出行，这里代指行旅。
• 微雪新晴：微小的雪后天气刚放晴，暗示初春时节。
• 光景：时光，景象。
• 清明：二十四节气之一，在春季，常与祭扫、春游相关。
• 断送：送走，消磨，指时间流逝。
• 残花：凋谢的花，象征暮春。
• 春波：春天的水波。
• 湖水初平：湖水刚刚涨满，水面平静，形容春水丰盈。
• 重（chóng）到：再次来到。
• 雕阑：雕花的栏杆，指精美的建筑。
• 尽日：整日，终日。
• 画桥：装饰华丽的桥。
• 高城：高大的城墙。
• 凝望：凝神远望，表达思念或怅惘。
• 馀声：余音，“馀”同“余”，指歌曲的余韵。
• 桃李：桃树和李树，常比喻时光流逝或学生弟子。
• 阴成：树荫形成，指树木长大，象征时光推移。
• 从游：交游，指与朋友交往。
• 尊前：酒杯前，指宴饮场合，“尊”同“樽”。
• 经行：经历，过程，这里指往事。
• 殷勤：恳切周到。
• 寄语：传话，寄语。
• 故人情：老朋友的情谊。

赏析
艺术手法：这首《满庭芳》以情景交融著称，词人通过烟村离歌、微雪新晴、春波湖水等意象，将离别与时光流逝融为一体。结构上，从眼前景引入回忆，再以设问（如“谁重到”“何人为我”）和对比（如“老去从游似梦”）深化情感，结尾以“多谢故人情”收束，显得真挚婉转。
情感意境：全词抒发了离别后的孤寂、对年华老去的感伤，以及对故人情谊的珍视。意境由外而内，从春景的平静反衬内心波澜，营造出一种怅惘而温暖的氛围，体现了宋词含蓄典雅的特质。
名句：如“断送残花又老，春波净、湖水初平”一句，以“残花又老”象征人生衰老，“春波湖水平”则喻示时光静默流逝，对比中富含哲理；“老去从游似梦”直抒胸臆，将往事比作梦幻，强化了人生如梦的慨叹，易于引发读者共鸣。