越女

【白话译文】 越地的女子制作了桂木船，还用桂木做成船桨。湖上水势浩渺茫茫，清江无法徒步渡过。摘取那芙蓉花吧，不要摘取芙蓉叶子。将要回家时问丈夫，我的容貌与芙蓉花相比如何？

注释：

• 越女：古代越地的女子，越指今浙江一带，以美女著称。
• 桂舟：桂木制成的船。桂木（guì）木质坚韧，有香气，常用于造船或器具。
• 楫（jí）：船桨。
• 渺漫：形容水面广阔无边，茫茫一片。
• 涉：徒步渡水。
• 芙蓉花：即荷花，这里指花朵，象征美丽。
• 夫壻（xù）：丈夫。壻同“婿”，古代对丈夫的称呼。
• 颜色：容貌、面色。
• 妾：古代女子自称的谦词。

赏析：
这首诗以越女的第一人称视角，通过桂舟、芙蓉等意象，勾勒出越地自然风光与女子生活场景。艺术手法上，运用白描与对比：前两句以桂舟桂楫突出越女的巧慧与地域特色；“摘取芙蓉花，莫摘芙蓉叶”以花叶对比，隐喻女子对自身美貌的珍视；结尾以问句收束，含蓄流露自信与柔情。情感意境清新活泼，展现了越女的勤劳、美丽和夫妻间的亲密互动，体现了王昌龄对民间生活的细腻观察。名句如“摘取芙蓉花，莫摘芙蓉叶”，语言质朴却意蕴深长，强化了全诗的抒情意味。