学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 浣溪沙·小雨翻花...

浣溪沙·小雨翻花落画

宋 · 陈亮 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

小xiǎo雨yǔ翻fān花huā落luò画huà檐yán。
栏lán堂táng香xiāng注zhù酒jiǔ重zhòng添tiān。
花huā枝zhī能néng语yǔ出chū朱zhū帘lián。
缓huǎn步bù金jīn莲lián移yí小xiǎo小xiǎo,持chí杯bēi玉yù笋sǔn露lù纤xiān纤xiān。
此cǐ时shí谁shuí不bù醉zuì厌yàn厌yàn。

赏析

【白话译文】 蒙蒙细雨打落花瓣,飘洒在雕花的屋檐上。
栏杆旁的厅堂里,香气氤氲,又重新斟满了酒杯。
花枝仿佛懂得言语,轻轻探出朱红的帘幕。
她迈着轻盈的步子,如金莲般款款移来;
手持酒杯时,纤纤玉指如笋尖般白皙柔嫩。
此情此景,谁能不沉醉在这慵懒惬意的时光中呢?

关键字词

  • 翻花:指花瓣被风吹动或雨打飘落。
  • 画檐:有彩绘的屋檐,常见于宋词中对精美建筑的描写。
  • 栏堂:栏杆旁的厅堂,一说“阑珊”之形近误字,但按原文亦可解。
  • 香注酒:指酒中沁入花香,或斟酒时满室生香。
  • 金莲:原指女子小脚,此处借喻女子轻盈的步伐。
  • 玉笋:喻女子手指纤细洁白。
  • 厌厌(yān):形容微醉或困倦慵懒的样子,如《诗经》“厌厌夜饮”。

艺术手法与意境
全词以细腻笔触勾勒春日闲饮场景。上阕写景:小雨、落花、画檐、酒香、朱帘,动静相生,营造出幽静而富有生机的氛围;“花枝能语”运用拟人,添灵动之趣。下阕聚焦人物:通过“金莲”“玉笋”的工笔式描写,刻画女子姿态的娇柔曼妙,举手投足间尽显婉约之美。结尾以反问收束,将闲适微醺的沉醉感推向高潮,言有尽而意无穷。全词语言清丽,意象精巧,颇具南宋雅词风致。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《浣溪沙·小雨翻花落画》的作者是谁?出自哪里?

《浣溪沙·小雨翻花落画》是宋代陈亮的词作,选自《全宋词》,开篇是「小雨翻花落画檐。栏堂香注酒重添」。

《浣溪沙·小雨翻花落画》是什么意思?

白话大意:蒙蒙细雨打落花瓣,飘洒在雕花的屋檐上。栏杆旁的厅堂里,香气氤氲,又重新斟满了酒杯。花枝仿佛懂得言语,轻轻探出朱红的帘幕。她迈着轻盈的步子,如金莲般款款移来;手持酒杯时,纤纤玉指如笋尖般白皙柔嫩。此情此景,谁能不沉醉在这慵懒惬意的时光中呢?

《浣溪沙·小雨翻花落画》表达了什么?

全词以细腻笔触勾勒春日闲饮场景。上阕写景:小雨、落花、画檐、酒香、朱帘,动静相生,营造出幽静而富有生机的氛围;“花枝能语”运用拟人,添灵动之趣。下阕聚焦人物:通过“金莲”“玉笋”的工笔式描写,刻画女子姿态的娇柔曼妙,举手投足间尽显婉约之美。结尾以反问收束,将闲适微醺的沉醉感推向高潮,言有尽而意无穷。

《浣溪沙·小雨翻花落画》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「浣溪沙」,全词共 6 句、42 字。

《浣溪沙·小雨翻花落画》怎么读?

首句「小雨翻花落画檐」读作 xiǎo yǔ fān huā luò huà yán。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇