学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 绿头鸭・多丽·叹...

绿头鸭・多丽·叹飘零

宋 · 辛弃疾 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

叹tàn飘piāo零líng。
离lí多duō会huì少shǎo堪kān惊jīng。
又yòu争zhēng如rú、天tiān人rén有yǒu信xìn,不bù同tóng浮fú世shì难nán凭píng。
占zhàn秋qiū初chū、桂guì花huā散sàn采cǎi,向xiàng夜yè久jiǔ、银yín汉hàn无wú声shēng。
凤fèng驾jià催cuī云yún,红hóng帷wéi卷juǎn月yuè,泠líng泠líng一yī水shuǐ会huì双shuāng星xīng。
素sù杼zhù冷lěng,临lín风fēng休xiū织zhī,深shēn诉sù隔gé年nián诚chéng。
飞fēi光guāng浅qiǎn,青qīng童tóng语yǔ款kuǎn,丹dān鹊què桥qiáo平píng。
看kàn人rén间jiān、争zhēng求qiú新xīn巧qiǎo,纷fēn纷fēn女nǚ伴bàn欢huān迎yíng。
避bì灯dēng时shí、彩cǎi丝sī未wèi整zhěng,拜bài月yuè处chù、蛛zhū网wǎng先xiān成chéng。
谁shuí念niàn监jiān州zhōu,萧xiāo条tiáo官guān舍shě,烛zhú摇yáo秋qiū扇shàn坐zuò中zhōng庭tíng。
笑xiào此cǐ夕xī、金jīn钗chāi无wú据jù,遗yí恨hèn满mǎn蓬péng瀛yíng。
欹yī高gāo枕zhěn,梧wú桐tóng听tīng雨yǔ,如rú是shì天tiān明míng。

赏析

【白话译文】 感叹漂泊流离。
聚少离多真令人惊心。
又怎比得上天上的牛郎织女尚有定期相会,不像这浮世姻缘难以凭信。
初秋时节,桂花纷纷飘落;夜深时分,银河静默无声。
仙车催动云霞,红色帷帐卷起明月,清冷的天河两岸,牛郎织女终于相会。
织机冰冷素杼生寒,她停下风中的织梭,深深倾诉着隔年未尽的真情。
月光流转渐淡,青童低语款款,乌鹊搭成的桥平坦如路。
看人间女子,竞相乞取灵巧,成群结伴欢然迎接七夕。
避灯暗处彩丝还未整理妥当,拜月之时蛛网却已先结成。
谁人怜惜我这州郡监官,身居萧条官舍,唯有烛影摇动秋扇,独坐中庭。
笑叹今宵连金钗都无处寄托,只留下满腔遗恨弥漫天地。
斜倚高枕,静听梧桐夜雨,直到天色微明。

注释:

  • 银汉:银河。
  • 双星:指牵牛星与织女星。
  • 素杼(zhù):白色织梭。
  • 青童:传话仙童。
  • 丹鹊:红色乌鹊。
  • 监州:官职名,此处作者自指,辛弃疾曾任湖南转运副使等职。
  • 蓬瀛(yíng):蓬莱、瀛洲,泛指仙境,此处借指广阔天地。

赏析: 词作以“叹飘零”起笔,奠定孤寂基调。上片借牛郎织女七夕相会传说,反衬人间聚散无常——“天人有信”与“浮世难凭”形成尖锐对比。中间以“桂花散采”“银汉无声”勾勒清寥秋夜,而“凤驾”“红帷”“泠泠一水”等意象又渲染出仙会的庄美与哀感,暗示相聚的珍贵与短暂。

下片转入人间七夕场景,“争求新巧”“蛛网先成”等细节生动描绘民俗,却以“谁念监州”陡转,将个人宦途萧条与节日喧哗对照,突出孤独感。结尾“金钗无据”“遗恨满蓬瀛”将爱情缺憾升华为生命飘零的慨叹,最终在“梧桐听雨”的寂寥中收束,余韵苍凉。

全词善用对比与意象叠加,将神话、民俗、个人际遇熔铸一体,体现辛弃疾沉郁顿挫的词风,于婉约形式中寄寓深沉的人生思考。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《绿头鸭・多丽·叹飘零》的作者是谁?出自哪里?

《绿头鸭・多丽·叹飘零》是宋代辛弃疾的词作,选自《全宋词》,开篇是「叹飘零。离多会少堪惊」。

《绿头鸭・多丽·叹飘零》是什么意思?

白话大意:感叹漂泊流离。聚少离多真令人惊心。又怎比得上天上的牛郎织女尚有定期相会,不像这浮世姻缘难以凭信。初秋时节,桂花纷纷飘落;夜深时分,银河静默无声。仙车催动云霞,红色帷帐卷起明月,清冷的天河两岸,牛郎织女终于相会。织机冰冷素杼生寒,她停下风中的织梭,深深倾诉着隔年未尽的真情。

《绿头鸭・多丽·叹飘零》表达了什么?

词作以“叹飘零”起笔,奠定孤寂基调。上片借牛郎织女七夕相会传说,反衬人间聚散无常——“天人有信”与“浮世难凭”形成尖锐对比。中间以“桂花散采”“银汉无声”勾勒清寥秋夜,而“凤驾”“红帷”“泠泠一水”等意象又渲染出仙会的庄美与哀感,暗示相聚的珍贵与短暂。

《绿头鸭・多丽·叹飘零》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「绿头鸭・多丽」,全词共 34 句、139 字。

《绿头鸭・多丽·叹飘零》中「银汉」「双星」「素杼(zhù)」是什么意思?

「银汉」:银河。「双星」:指牵牛星与织女星。「素杼(zhù)」:白色织梭。

《绿头鸭・多丽·叹飘零》怎么读?

首句「叹飘零」读作 tàn piāo líng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇