落叶送陈羽

【白话译文】 落叶不再停息，断裂的蓬草无法再回归。飘摇不定最终各自分离，偶然相遇暂时相依为伴。静悄悄的深夜里交谈，悠悠的寒冷月光。谁说年轻人的离别，流泪各自沾湿衣裳。

关键字词注释：

• 不更息：息（xī），停息；更，再。意为落叶飘落不停。
• 断蓬：蓬草干枯断裂，随风飘转，常比喻漂泊无依的游子。
• 飘飖（piāo yáo）：飘摇，随风摆动，象征人生动荡。
• 邂逅（xiè hòu）：偶然相遇，指临时聚散。
• 悄悄：形容夜深人静时的低声细语。
• 悠悠：这里指月光清冷悠长，烘托孤寂氛围。
• 谁云：云，说；意为“谁说”。

艺术手法与情感意境赏析：
这首诗以自然景物起兴，借“落叶”与“断蓬”比喻漂泊无定的命运，开篇即奠定离别与漂泊的基调。颔联“飘飖终自异，邂逅暂相依”运用对偶，对比人生聚散无常，强调相遇的短暂与分离的必然。颈联“悄悄深夜语，悠悠寒月辉”通过细节描写（深夜私语）与环境烘托（寒月清辉），营造出静谧而凄清的意境，以景衬情。尾联“谁云少年别，流泪各沾衣”直抒胸臆，打破“少年多欢”的世俗看法，突出离别的悲切与真挚情感。全诗语言平实却意蕴深沉，体现了韩愈诗歌中常见的含蓄与感伤风格。

名句简析：
“谁云少年别，流泪各沾衣”是情感高潮，反诘语气增强感染力，揭示出即便在青春年少时，离别依然令人悲泣，深化了诗的普世主题。