昭君怨

唐 · 卢照邻 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

合hé殿diàn恩ēn中zhōng绝jué,交jiāo河hé使shǐ渐jiàn稀xī。
肝gān肠cháng辞cí玉yù辇niǎn,形xíng影yǐng向xiàng金jīn微wēi。
汉hàn地de草cǎo应yīng绿lǜ,胡hú庭tíng沙shā正zhèng飞fēi。
愿yuàn逐zhú三sān秋qiū雁yàn,年nián年nián一yī度dù归guī。

赏析

【白话译文】 深宫内殿的恩宠已然断绝,出使匈奴交河的汉使也日渐稀少。 我辞别帝王的车辇,肝肠寸断,只余孤独身影投向金微山的远方。 此刻汉地的春草应当已经泛绿,而胡地的庭院风沙正漫天飞舞。 我愿追随那南归的大雁,每年随着它们一同飞回故土。

注释:

  1. 合殿:泛指帝王宫殿。此处暗指汉元帝的后宫。
  2. 交河:古西域城名,西汉时为车师前国首府,常作为边塞或出使西域的代称。此句意指与匈奴和亲或相关的外交活动。
  3. 玉辇(niǎn):帝王乘坐的车子,装饰华美,以玉为饰。
  4. 金微:古代山名,为秦汉时期匈奴的活动地域,此处泛指匈奴王庭或塞外。在今蒙古国境内。
  5. 三秋雁:指秋天南飞的大雁。古时称秋季为三秋(孟秋、仲秋、季秋)。

赏析: 这首诗以昭君的口吻自述出塞后的心境,情感沉郁,对比鲜明。

  • 艺术手法:
    • 对仗工稳,时空对照:颔联“肝肠辞玉辇,形影向金微”将离开汉宫的决绝与奔赴异域的孤苦凝练于对仗之中,“辞”与“向”两个动词极具张力。颈联“汉地草应绿,胡庭沙正飞”则构建了故国与异域的空间对比,通过“草绿”(生机)与“沙飞”(荒寒)的意象并置,深刻映衬出昭君内心的失落与凄凉。
    • 意象叠加,情景交融:诗中“玉辇”、“金微”、“草绿”、“沙飞”、“三秋雁”等意象,依次勾勒出离宫、远途、异域景色与归乡期盼,层层递进,将个人命运与自然景象紧密结合。
  • 情感意境:
    • 首联“恩中绝”、“使稀”点明了昭君悲剧的根源——宫中失宠与政治的需要,奠定了全诗哀怨的基调。
    • 颔联刻画其离开故土时内心的痛苦(“肝肠辞”)与外在的孤寂(“形影”),形象而深刻。
    • 颈联与尾联是情感的升华。由眼前胡地的荒寒(“沙正飞”)联想到故国春回(“草应绿”),空间上的对比激发出时间上永恒的乡愁。“愿逐三秋雁,年年一度归”一句,将渴望回归的强烈情感,寄托于随候鸟南迁这一虚幻而又执着的想象中,哀怨中透着一丝凄美的执念,余韵悠长。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《昭君怨》的作者是谁?出自哪里?

《昭君怨》是唐代卢照邻的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「合殿恩中绝,交河使渐稀」。

《昭君怨》是什么意思?

白话大意:深宫内殿的恩宠已然断绝,出使匈奴交河的汉使也日渐稀少。我辞别帝王的车辇,肝肠寸断,只余孤独身影投向金微山的远方。此刻汉地的春草应当已经泛绿,而胡地的庭院风沙正漫天飞舞。我愿追随那南归的大雁,每年随着它们一同飞回故土。

《昭君怨》表达了什么?

这首诗以昭君的口吻自述出塞后的心境,情感沉郁,对比鲜明。颔联“肝肠辞玉辇,形影向金微”将离开汉宫的决绝与奔赴异域的孤苦凝练于对仗之中,“辞”与“向”两个动词极具张力。

《昭君怨》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗八句,每句五字,共 40 字。

《昭君怨》怎么读?

首句「合殿恩中绝」读作 hé diàn ēn zhōng jué。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇