立春日作

【白话译文】 至高无上的天子（指唐玄宗）被迫离京，流亡在外。宫苑中的柳树却不管人间兴亡，依旧按时萌发新绿，呈现一派春光。今天（诗人所处的时代）事情已与那些妃嫔妾侍无关了。直到此时，我才真正明白，当年在马嵬坡，是多么辜负了那个（被迫赐死的）杨贵妃。

注释：

• 九重天子：指皇帝。九重，古代指帝王所居之处，代指皇帝。
• 蒙尘：古代指天子失位逃亡，蒙受风尘，是帝王逃难的委婉说法。
• 御柳：皇宫御苑中的柳树。
• 妃妾：泛指后宫嫔妃。
• 马嵬人：指杨贵妃。马嵬，即马嵬坡，在今陕西兴平西。安史之乱中，唐玄宗逃至马嵬坡，禁军哗变，杨贵妃被迫自缢。

赏析： 此诗作于安史之乱后的立春日，借眼前春色，抒写对历史巨变的深沉感慨。

• 艺术手法：前两句以今昔对比与反衬手法，将“九重天子蒙尘”的历史剧变与“御柳依旧春”的无情自然并置，凸显人事兴亡的沧桑与无奈。后两句笔锋一转，由史入议，“今日不关”与“始知辜负”形成递进与顿悟，诗人站在后世立场，发出独特的历史评判，看似议论，实则蕴含无限悲悯与反思。
• 情感意境：全诗意境苍凉而深邃。诗人并非简单谴责叛军或哀叹玄宗，而是将矛头指向更高处的“天意”（御柳无情）与人事自身的纠葛。一个“辜负”二字，既指玄宗对杨贵妃的愧疚，也暗含后世对这段惨痛历史未能深刻铭记的惋惜，情感复杂，引人深思。尾句尤具力道，在冷静的“始知”中，蕴含着穿越时空的痛惜。