学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 菩萨蛮·雨馀翠袖...

菩萨蛮·雨馀翠袖琼肤

宋 · 张元干 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

雨yǔ馀yú翠cuì袖xiù琼qióng肤fū润rùn。
一yī枝zhī想xiǎng像xiàng伤shāng春chūn困kùn。
老lǎo眼yǎn见jiàn花huā时shí。
惜xī花huā心xīn未wèi衰shuāi。
酿niàng成chéng谁shuí与yǔ醉zuì。
应yīng把bǎ流liú苏sū缀zhuì。
泪lèi沁qìn枕zhěn囊náng香xiāng。
恼nǎo侬nóng归guī梦mèng长zhǎng。

赏析

【白话译文】 雨后,翠色的衣袖像美玉般的肌肤一样湿润润的。
看到一枝花,便陷入伤春的想象和困倦中。
老眼昏花看见花的时候,
怜惜花的心没有衰退。
酒酿成了,但与谁共醉呢?
应该用流苏装饰起来。
泪水浸湿了枕囊,留下香气,
烦恼让我归乡的梦变得漫长。

关键字词注释:

  • 雨馀(yú):雨后,“馀”通“余”。
  • 翠袖:翠色的衣袖,常指女子衣着。
  • 琼肤:美玉般的肌肤,形容皮肤洁白细腻。
  • 一枝:可能指一枝花,如春花或梅花,是诗词中常见的意象。
  • 伤春困:因春天而感伤、困倦,古典诗词中常表达对时光流逝的哀愁。
  • 老眼:指作者年老的眼睛,暗示岁月沧桑。
  • 惜花心:怜惜花朵的心,比喻对美好事物的珍视。
  • 酿成:指酒酿成,暗喻情感或时光的积淀。
  • 流苏:古代装饰物,常用丝线等制成,垂挂点缀。
  • 枕囊:枕头或枕套,古时有香囊置于枕中,增添雅致。
  • 侬:吴语方言,指“我”,多见于南方诗词。

艺术手法、情感意境与名句赏析:
这首《菩萨蛮》以细腻笔触描绘雨后春景,抒发伤春惜花之情。上片通过“翠袖琼肤”等意象,将自然与人物融合,营造出湿润柔美的意境;下片转入个人情感,以“酿成谁与醉”表达孤独,“泪沁枕囊香”渲染哀愁。艺术上,运用比喻(如“琼肤”喻肌肤)、拟人(“伤春困”)和情景交融手法,使情感含蓄深沉。情感上,词人虽年老(“老眼”),却“惜花心未衰”,体现了对生命美好的眷恋和时光易逝的感慨。名句“老眼见花时,惜花心未衰”尤为动人,通过对比突出内心不灭的热爱,意境深远,平实中见典雅。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《菩萨蛮·雨馀翠袖琼肤》的作者是谁?出自哪里?

《菩萨蛮·雨馀翠袖琼肤》是宋代张元干的词作,选自《全宋词》,开篇是「雨馀翠袖琼肤润。一枝想像伤春困」。

《菩萨蛮·雨馀翠袖琼肤》是什么意思?

白话大意:雨后,翠色的衣袖像美玉般的肌肤一样湿润润的。看到一枝花,便陷入伤春的想象和困倦中。老眼昏花看见花的时候,怜惜花的心没有衰退。酒酿成了,但与谁共醉呢?应该用流苏装饰起来。泪水浸湿了枕囊,留下香气,烦恼让我归乡的梦变得漫长。

《菩萨蛮·雨馀翠袖琼肤》表达了什么?

这首《菩萨蛮》以细腻笔触描绘雨后春景,抒发伤春惜花之情。上片通过“翠袖琼肤”等意象,将自然与人物融合,营造出湿润柔美的意境;下片转入个人情感,以“酿成谁与醉”表达孤独,“泪沁枕囊香”渲染哀愁。艺术上,运用比喻(如“琼肤”喻肌肤)、拟人(“伤春困”)和情景交融手法,使情感含蓄深沉。

《菩萨蛮·雨馀翠袖琼肤》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「菩萨蛮」,全词共 8 句、44 字。

《菩萨蛮·雨馀翠袖琼肤》中「雨馀(yú)」「翠袖」「琼肤」是什么意思?

「雨馀(yú)」:雨后,“馀”通“余”。「翠袖」:翠色的衣袖,常指女子衣着。「琼肤」:美玉般的肌肤,形容皮肤洁白细腻。

《菩萨蛮·雨馀翠袖琼肤》怎么读?

首句「雨馀翠袖琼肤润」读作 yǔ yú cuì xiù qióng fū rùn。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇