冬月长安雨中见终南雪

【白话译文】 秋天的时节刚刚结束，雨势稀疏，露出了山上的雪。
西面的山峰稍微显得明亮，残留的水滴还没有完全停止。
寒气侵袭着瀑布的水，冻结在白云缭绕的洞穴中。
今天灞河和浐水的雁群还在，不知何时能在潇湘见到月光。
想象那石房里的人，面对着雪，门扉却不关闭。

注释：

• 秋节新已尽：秋节，秋天的时节；新已尽，刚刚结束。
• 雨疎（shū）露山雪：疎，同“疏”，稀疏；露山雪，露出山上的雪。
• 西峰稍觉明：西峰，指终南山的西面山峰；稍觉明，稍微显得明亮。
• 残滴犹未绝：残滴，残留的水滴；犹未绝，还没有完全停止。
• 气侵瀑布水：气，寒气；侵，侵袭。
• 冻著（zhuó）白云穴：著，同“着”，表示附着；白云穴，白云缭绕的洞穴。
• 今朝灞浐鴈（yàn）：灞浐，灞河和浐水，在长安附近；鴈，同“雁”。
• 何夕潇湘月：潇湘，潇水和湘水，在湖南，常指代遥远的地方。
• 想彼石房人：石房人，石屋里的人，可能指隐士。
• 对雪扉不闭：扉，门。

赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了长安雨中见终南雪的景象。艺术手法上，诗人通过对比和想象，从秋尽雨疏的现实场景（首联、颔联）过渡到寒气冻结自然的意境（颈联），再以“今朝”与“何夕”的时间对比，引出对遥远潇湘的联想，最后以“想彼石房人”收尾，将景与人融为一体，虚实相生。情感意境方面，诗中透露出对自然景色的敏锐观察和内心孤寂之感，尾联的想象更寄托了对隐居生活的向往，营造出清冷、超脱的意境。名句如“气侵瀑布水，冻著白云穴”，以简洁的语言刻画出冬日的严寒和雪景的壮丽，而“想彼石房人，对雪扉不闭”则深化了诗人的哲思与情感，使全诗余韵悠长。