学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 送沈处士赴苏州李...

送沈处士赴苏州李中丞招以诗赠行

· 杜牧 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

shānchéngshùhóngxiàyǒushuǐ
qiáoxiàngjiǔkuājiǔměi
xiàsòngjūngāowèijūnzuì
niànjūnbāocáinéngbǎigōngzàichénglěi
kōngshānsānshínián鹿qiúguàchuāngshuì
yánlǒng西gōngpiāoránzhī
jiǔshǔménjīncháowèijūn
xuángōngsānbǎijīnnángshūshùwànzhǐ
zhànzéizhànzéiwèiwèi
jǐnsuǒyǒuwéigōngzhīzhǐ使shǐ
yuēlǒng西gōngtāotāojūnzi
chánglūnqúncáiwèiguójiāzhì
jiàngjiànàiyǎnjiē
zhěshíwéixiǎozhězhǐ
xiējuédòngliángshīzhījiēyǒuwèi
ránshùmíngtánghuīnéngzhì
wèizhěshòugōngēn
chùshìyǒuchángyáncánwèiquǎnshǐ
chánghènliǎngshǒukōngchuí
jīnlǒng西gōngliǎngchì
gōngfēishǐcáidāngzuòyánlángde
chùshìkuí姿zhǎnpíngshēngzhì
dōngráofēngguāngcuì𪩘yǎnduōmíng
shūyānménménqiūzhuópíngshēng
yīnshūwènrénnéngwàngzhǐwěi
gōnghuòxìngmíngwèishuōdōuqiáocuì

赏析

【白话译文】 山城中树叶已泛红,下方流淌着碧绿的溪水。 溪上小桥通向吴地道路,酒旗招展夸耀着美酒佳酿。 我下马在此为您送行,高歌畅饮为您沉醉。 想到您身怀才能,如同百般工匠镇守城垒。 在空山中隐居三十年,鹿皮衣挂在窗边安睡。 您自称陇西公,飘然洒脱是我的知己。 举杯指向苏州方向,今日为您挺身而出。 能拉开三百斤的强弓,携带数万卷书籍。 打击贼寇便全力打击,担任官吏便恪尽职守。 我愿献出所有一切,只听从您的调遣。 我说陇西公啊,是位滔滔不绝的君子。 常常想着选拔人才,一同为国家治理天下。 好比工匠看见木材,即使碍眼也不抛弃。 大的粗达十围之围,小的细如手指一根。 短木与栋梁之材,安置都各有其位。 忽然间竖起明堂,一挥手便能成就。 我又算得什么呢,也曾蒙受您的恩惠。 处士常有这样言论:残余敌寇如同猪狗。 常恨自己两手空空,得不到一根马鞭驰骋。 如今依附陇西公,如猛虎增添双翅。 您绝非刺史之才,应端坐朝廷庙堂之上。 处士有着魁伟奇姿,定能施展平生志向。 东吴风光无限富饶,翠绿山峰上寺庙众多。 稀疏烟雾袅袅秋色,独饮时追思平生往事。 借这书信问候故友,可会记得在信末批示。 您或许想起我的姓名,请代说我已是憔悴不堪。

注释

  • 苞材能:蕴含才能。“苞”通“包”,包藏。
  • 百工:泛指各行各业的工匠,比喻各类人才。
  • 鹿裘:鹿皮制成的衣服,代指简朴的隐居生活。
  • 陇西公:指李中丞(李拭),因李姓出自陇西郡,故称。
  • 属(zhǔ):通“嘱”,此处意为指向、朝向。
  • :选拔、举用。
  • 橛(jué):短木桩,喻指小才。
  • 明堂:古代帝王宣教之所,象征朝廷或国家权力中心。
  • 岩廊:高廊,指朝廷、庙堂。
  • 魁奇:魁伟奇特。
  • 巘(yǎn):山峰。
  • 亹亹(wěi wěi):勤勉不倦貌,此处形容烟雾连绵不断。
  • 箠(chuí):马鞭。
  • 麤(cū):“粗”的古字,粗大。

赏析: 这首诗是杜牧为友人沈处士赴苏州应李中丞之邀而作的送别诗。全诗以景起兴,描绘山城秋色与送别场景,情感由洒脱渐至深沉。艺术上运用比喻与对比手法,如“匠见木”喻人才选拔不拘一格,“虎傅两翅”喻得遇明主如添翼,形象生动。诗中通过赞美沈处士的才华与志向(“苞材能”“魁奇姿”),以及颂扬李中丞的识人用人(“抡群材”“施之皆有位”),抒发了对友人前程的期许和对国家治才的呼唤。结尾处以东吴风光与个人憔悴对比,流露出淡淡的惆怅,增强了情感的层次。名句“今依陇西公,如虎傅两翅”以夸张比喻,突出机遇的重要性,历来为人称道。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
学道小助手
你好~我可以帮你查万年历、节气、汉字词语、诗词古籍。试试下面的问题👇