送人游江南

【白话译文】 斟满酒杯劝你痛饮，劝你请不要推辞。
人生能有几次分别，转眼便到白头之时。
傍晚山峦不见云遮，春日行船有燕子相随。
男儿汉的两行热泪，不会轻易地随意抛洒。

字词注释：

• 满酌：斟满酒杯。
• 禁（jīn）：经受、承受。
• 几度：多少次。
• 晚岫（xiù）：傍晚的山峦；“岫”指山峰或山谷。
• 春帆：春日的船帆，点明季节与行旅。

赏析：
此诗为送别之作，情调深沉而洒脱。首联以饮酒劝别开篇，“君莫辞”显殷切挽留之意；颔联以“几度别”与“白头时”对举，突出人生聚少离多的感慨，时间跨度中见苍凉。颈联转写景：晚山无云，视野开阔；春帆伴燕，生机盎然——以明丽之景反衬离情，亦暗含对友人前程的祝福。尾联收束全诗，强调男儿当惜泪轻弹，离别虽伤怀，却应保持坚毅之态。全诗情感递进，从劝酒、叹别到写景、抒怀，末二句尤为刚健，体现晚唐诗中少见的豪健气骨。