春宫怨

选自唐诗三百首

注音读音

早zǎo 被bèi 婵chán 娟juān 误wù ，
欲yù 妆zhuāng 临lín 镜jìng 慵yōng 。
承chéng 恩ēn 不bù 在zài 貌mào ，
教jiào 妾qiè 若ruò 为wéi 容róng 。
风fēng 暖nuǎn 鸟niǎo 声shēng 碎suì ，
日rì 高gāo 花huā 影yǐng 重chóng 。
年nián 年nián 越yuè 溪xī 女nǚ ，
相xiāng 忆yì 采cǎi 芙fú 蓉róng 。

赏析

【白话译文】 早年就被自己的美貌所耽误，如今想要梳妆，对着镜子却又慵懒无心。原来承受君恩并不在于容貌，那又何必再费心去修饰打扮呢？风儿和暖，鸟声细碎；日头高照，花影重叠。年年想起从前在越溪采莲的伙伴，那无忧无虑的采芙蓉的时光。

全诗写宫女失宠的哀怨。「承恩不在貌」一语道破宫廷的荒唐，也暗喻贤才不被知遇的世态；「风暖鸟声碎，日高花影重」以明媚春景反衬深宫的寂寞；结以对越溪旧日的追忆，愈显今日之凄凉。借宫怨寄士不遇之慨，意蕴深沉。