学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 鹧鸪天·彩袖殷勤...

鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉

宋 · 晏几道 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

彩cǎi袖xiù殷yīn勤qín捧pěng玉yù锺zhōng。
当dāng年nián拼pīn却què醉zuì颜yán红hóng。
舞wǔ低dī杨yáng柳liǔ楼lóu心xīn月yuè,歌gē尽jǐn桃táo花huā扇shàn影yǐng风fēng。
从cóng别bié后hòu,忆yì相xiāng逢féng。
几jǐ回huí魂hún梦mèng与yǔ君jūn同tóng。
今jīn宵xiāo剩shèng把bǎ银yín釭gāng照zhào,犹yóu恐kǒng相xiāng逢féng是shì梦mèng中zhōng。

赏析

【白话译文】 你穿着彩衣深情地捧着玉杯殷勤劝酒。当年我甘愿为你一醉,任凭醉颜通红。舞跳得月亮低垂到杨柳掩映的楼心,歌唱得风停在桃花扇影之间。 自从分别之后,常常回忆起那次相逢。有多少次在梦中与你相聚同游。今夜我只能手持银灯反复照看,真怕这次相逢又是在梦境之中。

【注释】

  1. 彩袖:代指穿彩衣的女子,这里指词人的爱姬。
  2. 玉锺:玉制的酒杯,泛指精美的酒器。
  3. 拼却:甘愿,不惜。
  4. 杨柳楼心月:指歌舞达旦,月亮西沉至杨柳掩映的楼阁之间。
  5. 桃花扇影风:指歌声婉转,连扇底的风也为之停息。两句以月亮西沉、扇风停息来极言歌舞时间之久、情感之酣畅。
  6. 银釭:银制的灯盏,指灯。
  7. 鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,上下片各四句,三平韵。

【赏析】 这首词是晏几道的代表作,以精巧的结构和深挚的情感著称。上阕忆旧,追叙当年与佳人初逢时一见倾心、纵情欢宴的场景。“舞低”“歌尽”二句对仗工巧,以“低”与“尽”两个动词,生动描摹出通宵达旦、尽情欢乐的画面,空间与时间的流逝在歌舞中融为一体,极尽缠绵。下阕转写别后相思与当下重逢。“从别后”三句承上启下,将无限思念凝于“魂梦”之中。结拍两句为全词精华,写久别重逢后,竟持灯相照,不敢相信眼前是真,生动刻画出惊喜交集、如在梦中的复杂心理,化用了司空曙“乍见翻疑梦”的诗意而更显曲折深婉。全词由聚到散,由思到逢,情感跌宕,语言清新流丽,将人生悲欢与爱情体验写得真切动人。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉》的作者是谁?出自哪里?

《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉》是宋代晏几道的词作,选自《全宋词》,开篇是「彩袖殷勤捧玉锺。当年拼却醉颜红」。

《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉》是什么意思?

白话大意:你穿着彩衣深情地捧着玉杯殷勤劝酒。当年我甘愿为你一醉,任凭醉颜通红。舞跳得月亮低垂到杨柳掩映的楼心,歌唱得风停在桃花扇影之间。自从分别之后,常常回忆起那次相逢。有多少次在梦中与你相聚同游。今夜我只能手持银灯反复照看,真怕这次相逢又是在梦境之中。

《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉》表达了什么?

这首词是晏几道的代表作,以精巧的结构和深挚的情感著称。上阕忆旧,追叙当年与佳人初逢时一见倾心、纵情欢宴的场景。“舞低”“歌尽”二句对仗工巧,以“低”与“尽”两个动词,生动描摹出通宵达旦、尽情欢乐的画面,空间与时间的流逝在歌舞中融为一体,极尽缠绵。下阕转写别后相思与当下重逢。

《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「鹧鸪天」,全词共 9 句、55 字。

《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉》怎么读?

首句「彩袖殷勤捧玉锺」读作 cǎi xiù yīn qín pěng yù zhōng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇