洞仙歌·冰肌玉骨自清
注音
读音
冰肌玉骨，自清凉无汗。
水殿风来暗香满。
绣帘开、一点明月窥人，人未寝、敧枕钗横鬓乱。
起来携素手，庭户无声，时见疏星渡河汉。
试问夜如何，夜已三更，金波淡、玉绳低转。
但屈指、西风几时来，又不道、流年暗中偷换。
赏析
【白话译文】 （肌肤如冰似玉，自然清凉无汗。水殿清风徐来，清香弥漫。绣帘卷起，一轮明月悄悄窥看屋内人；人尚未入睡，斜靠枕边，发钗横斜，鬓发散乱。
起身牵着洁白纤手，庭院寂静无声，不时看见稀疏流星渡过银河。试问夜色如何？已是三更天，月光渐淡，玉绳星低转。屈指计算，西风何时到来？不知不觉间，流年已在暗中悄然变换。）
注释
- 敧（qī）枕：斜靠枕头。敧，通“倚”，倾斜。
- 金波：指月光浮动如波。
- 玉绳：星名，位于北斗星柄附近，常借指夜深时分。
- 流年暗中偷换：化用李贺“暗香暗露斜窥户”之意，喻指光阴无声流逝。
赏析
此词上阕写夏夜幽景：以“冰肌玉骨”喻人之清雅绝俗，不染暑气；“暗香满”“明月窥人”等句细腻渲染静谧氛围，暗合苏轼对高洁心境的追求。下阕转入抒情，“试问夜如何”承上启下，引出时光流转的怅惘。“西风几时来”暗含对秋凉的期盼，结句“流年暗中偷换”点睛，将夜色交替升华为对生命易逝的哲思，语言空灵而意蕴深沉。
全词以苏轼晚年对往昔蜀宫旧事的追忆为背景（据词序提及“花蕊夫人”传说），借纳凉夜话暗寓人生虚幻，体现了苏轼词“空灵蕴藉”的典型风格，名句“流年暗中偷换”尤具警策之意。