梁州令·红杏墙头树

【白话译文】 墙头那树红杏。 紫色花萼里，花芯初吐芬芳。 新年花开在旧时枝条， 我独自徘徊千遍，只向东风倾诉心语。 那阳台欢会如一场梦，如云般消散。 想问问你，如今身在何处？ 离别的愁绪有多少？一丝丝都系在垂杨枝上。 这情意难以托付。 当初的心意是谁先许下的？ 窃香解佩的往事已深埋，不知你现在可还记得当初？ 谁让你这薄幸人轻易将我辜负。 原本不信相思这般苦楚。 如今却是这般空自追悔，原来我也会为离去的人深深怀念。

注释：

1. 红杏墙头树：化用宋祁“红杏枝头春意闹”及叶绍翁“满园春色关不住，一枝红杏出墙来”之意象，点明早春时节与盎然春意。
2. 紫萼（è）香心：紫色花萼包裹着芳香的花蕊。“萼”指花朵外层的叶状薄片。
3. 阳台一梦：典出战国宋玉《高唐赋》，写楚怀王梦遇巫山神女，神女自称“旦为朝云，暮为行雨”。后以“阳台梦”、“云雨”喻指男女欢会。
4. 窃香解佩：用典。“窃香”指韩寿偷香的浪漫故事，“解佩”指郑交甫在汉水遇神女，解佩相赠的传说。二者均代指男女私定终身或定情。
5. 沈沈（chén chén）：同“沉沉”，深远貌，此处指往事深埋，情意深重。
6. 薄幸：薄情负心。
7. 元来：同“原来”。

赏析： 这首词以春日闺怨为题，借景抒情，层层递进，抒发了女子对远方情人深切的思念、追忆与懊悔之情。

词作上阕起笔以“红杏”、“紫萼”等明丽春景反衬人物内心的孤寂。“徘徊千绕，独共东风语”二句，通过细腻的动作描写，生动刻画出主人公无人倾诉、只能与春风低语的孤寂形象。下阕转入追忆与诘问。“阳台一梦如云雨”用典虚写往日欢情，以“云去”（或“云雨”）喻其短暂易逝；“为问今何处”则直接点出音信断绝的怅惘。结尾“如今却恁空追悔，元来也会忆人去”，以口语化的自嘲与自伤作结，将后知后觉的深沉悔恨表达得淋漓尽致，情感真挚，余味悠长。

全词语言流畅自然，情感真挚细腻。结构上由景入情，由今及昔，再由忆转悔，转折跌宕。大量运用问句与心理独白，使抒情主人公的情感得以淋漓尽致地宣泄。名句“离情别恨多少，条条结向垂杨缕”，将无形的愁绪与有形的柳条联系，化抽象为具象，含蓄而隽永。