村晚

选自

注音读音

草cǎo 满mǎn 池chí 塘táng 水shuǐ 满mǎn 陂bēi ，
山shān 衔xián 落luò 日rì 浸jìn 寒hán 漪yī 。
牧mù 童tóng 归guī 去qù 横héng 牛niú 背bèi ，
短duǎn 笛dí 无wú 腔qiāng 信xìn 口kǒu 吹chuī 。

赏析

【白话译文】 绿草长满了池塘，池水涨满了塘岸；远山衔着将落的太阳，一起倒映浸润在寒凉、荡漾的水波之中。放牛的孩子横坐在牛背上往家走，手拿一支短笛，不成曲调地随口吹着。

《村晚》是宋代诗人雷震描写乡村傍晚景色的名篇，以清新自然的笔触，勾勒出一幅恬静优美、充满生活情趣的田园牧归图。前两句「草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪」，着力描绘乡村傍晚的自然风光：绿草丰茂、池水盈盈，远山衔着一轮西沉的落日，山影与夕阳一同倒映、浸润在荡漾的水波之中。一个「衔」字，将落日缓缓沉入山口的景象写得生动传神；一个「浸」字，则把山、日与水波交融的画面写得温润而富有动感，构成一幅色彩柔和、意境静谧的黄昏山水图。后两句「牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹」，则由静景转入人物，把镜头对准了归家的牧童：他悠闲自在地横坐在牛背上，随口吹奏着不成曲调的短笛。「横」字写其自在随意，「无腔」「信口」写其天真烂漫、无拘无束——短短两句，便把牧童那份天真、悠闲、自得其乐的情态刻画得活灵活现，为静美的乡村晚景增添了浓浓的生活气息和童真童趣。全诗景中有人、动静相宜，洋溢着诗人对宁静恬淡的田园生活的喜爱与向往，是宋代田园诗中的清新佳作。