东峰歌

【白话译文】 锦色砾石间溪水潺潺流淌，清晨微雨沾湿藤蔓，花泛紫光。
山鸡拖着红尾缓步移动，一声伐木斧响惊得它振翅飞起。
松枝如刺般梳理天空，嶙峋山石如齿交错；烟霭含香，柔风轻拂，如参茸蘂般清润。
向着向阳的山崖，仿佛在云石旁做了一场梦，仙菌灵芝皆萦绕于梦境之中。

注释：

• 潺湲（chányuán）：水流缓慢貌。
• 差齿（cīchǐ）：参差如齿状。
• 人参蘂（rénshēn ruǐ）：蘂同“蕊”，此处以人参花蕊喻山间草木的清润之气。
• 云根：山石。古人以为云气触石而生，故称石为云根。

赏析：
此诗以视角移动勾勒东峰景致。首联绘溪砾、雨藤，色彩明丽（锦砾、紫花）；颔联转动态，山鸡缓行与斧声惊飞形成静谧与骤变的对比；颈联以“松刺梳空”“石差齿”凸显山石险峻，而“烟香风软”则化刚为柔，暗合隐逸之境。尾联由实入虚，“一梦伴云根”将山水实景升华为仙灵梦境，菌芝意象更添超逸之气。全篇写景层次分明，结句以虚笔收束，留下悠远余韵，体现温庭筠诗“清丽隐秀”的特色。