行路难・梅花引·缚虎手

【白话译文】 能缚住猛虎的手。
口才如悬河倾泻的嘴。
车像鸡窝般简陋，马像狗般瘦小。
戴着白色的丝巾。
扑打着漫天黄尘。
不知道我们这些人，难道是埋没在草野的庸人吗？
衰败的兰花在咸阳道上送别行人。
天如果有情感，天也会衰老。
像雷颠一样狂放不羁。
从不计较金钱。
谁会在酒馆里问价，那美酒一斗值十千钱。
斟满大杯酒。
再次祝寿。
青春永驻，这在古代从未有过。
笑容美丽动人。
舞姿轻盈飘逸。
当垆卖酒的秦地女子，年方十五，说话如琴弦般悦耳。
遗留的歌声还能记起那《秋风曲》。
事情已过去千年，仍然遗憾时光短暂。
抓住流逝的时光。
将时光系在扶桑神树上。
怎奈愁绪袭来，一天却显得格外漫长。

注释

• 缚虎手：比喻勇力超群，能徒手制服猛虎。
• 悬河口：形容口才极佳，言辞如悬河倾泻，滔滔不绝。
• 鸡栖：鸡窝，喻指车辆破旧简陋。
• 马如狗：马匹瘦小如狗，形容生活困顿贫寒。
• 白纶巾：白色的丝带巾，常为文人或隐士装束。
• 蓬蒿人：指埋没于草野的普通人，含自谦或自嘲之意。
• 咸阳道：古时道路，多作送别场景，如王维“渭城朝雨浥轻尘”。
• 天若有情天亦老：化用李贺《金铜仙人辞汉歌》名句，意为天若有情感，也会因悲欢而衰老。
• 雷颠：典故不详，可能指如雷颠般狂放不羁的行为，“颠”通“癫”，形容狂士。
• 旗亭：酒馆，唐代有“旗亭画壁”故事，指文人饮酒赋诗之地。
• 美酒斗十千：形容美酒价昂或豪饮气派，源自曹植《名都篇》“美酒斗十千”。
• 当垆秦女：指当垆卖酒的女子，典出卓文君与司马相如故事，“秦女”泛指美女。
• 秋风曲：可能指《秋风辞》（汉武帝所作），感叹时光流逝、人生短暂。
• 扶桑：神话中东方神树，代表太阳或时光，如“系扶桑”喻留住光阴。

赏析

本词以《行路难》为题，融《梅花引》词牌，抒写怀才不遇与人生苦闷。上片以“缚虎手”“悬河口”自喻才华，却陷入“车如鸡栖马如狗”的困顿，发出“可是蓬蒿人”的悲叹；继而引用李贺“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老”，以衰兰、无情之天烘托苍凉意境。下片转向狂放疏狂，“作雷颠，不论钱”表现蔑视世俗，“谁问旗亭，美酒斗十千”描绘纵酒销愁；但“青鬓常青古无有”又流露出对青春易逝的无奈，结尾“争奈愁来，一日却为长”将愁绪具象化，形成时空错位的张力。艺术上，全词善用典故（如李贺诗、当垆典故）、对比（才华与落魄、行乐与哀愁）和夸张，语言凝练顿挫，情感起伏跌宕，既豪放又沉郁，展现了贺铸词“深婉浓丽”的风格。